Что означает пословица много шума из ничего

Много шума из ничего

Много шума из ничего
Много шума из ничего

С английского: Much ado about nothing.

Название комедии (1600) Уильяма Шекспира (1564—1616), которое стало поговоркой в этом переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (1874-1952).

Иронически: о большом волнении, суете по незначительному поводу, о шумных, эмоциональных, но в сущности пустых разговорах.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
.
2003.

.

Смотреть что такое «Много шума из ничего» в других словарях:

  • Много шума из ничего — У этого термина существуют и другие значения, см. Много шума из ничего (значения). Много шума из ничего Much Ado About Nothing …   Википедия

  • «Много шума из ничего» — (Much Ado About Nothing) Комедия Шекспира впервые опубликована в кварто 1600 г., возможно, по авторской рукописи. Это издание было перепечатано в Первом фолио (1623). Пьеса не упомянута Мерезом в 1598 г. и обычно датируется 1598 1600 гг. В ее… …   Шекспировская энциклопедия

  • Много шума из ничего (пьеса) — Много шума из ничего Much Ado About Nothing Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

  • Много шума из ничего (фильм — Много шума из ничего (фильм, 1973) Много шума из ничего Жанр Комедия Режиссёр Самсон Самсонов В главных ролях   Длительность 83 мин …   Википедия

  • Много шума из ничего (значения) — «Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing)  пьеса Уильяма Шекспира, комедия. Фильмы: «Много шума из ничего»  советский телеспектакль 1956 года. «Много шума из ничего»  советский кинофильм 1973 года. «Много шума из… …   Википедия

  • МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО (1956) — «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО», СССР, МОСНАУЧФИЛЬМ, 1956, ч/б, 94 мин. Фильм спектакль, комедия. По одноименной комедии Уильяма Шекспира. Фильм воспроизводит спектакль Московского академического театра имени Евг. Вахтангова, режиссер спектакля И.… …   Энциклопедия кино

  • МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО (1973) — «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 82 мин. Комедия. По одноименной пьесе Уильяма Шекспира; Т.Щепкина Куперник (перевод). В ролях: Галина Логинова (см. ЛОГИНОВА Галина), Константин Райкин (см. РАЙКИН Константин Аркадьевич), Татьяна …   Энциклопедия кино

  • МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО (1993) — «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО»(Much Ado About Nothing) Великобритания США, 1993, 111 мин. Исторический фильм, приключенческий фильм. Экранизация комедии Уильяма Шекспира, снятая на натуре в Тоскане. В ролях: Кеннет Брэна (см. БРЭНА Кеннет), Эмма Томпсон… …   Энциклопедия кино

  • Много шума из ничего (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Много шума из ничего (значения). Много шума из ничего Much Ado About Nothing …   Википедия

  • Много шума из ничего (фильм, 1973) — У этого термина существуют и другие значения, см. Много шума из ничего (значения). Много шума из ничего …   Википедия

Meaning of Idiom ‘Much Ado About Nothing’

Much ado about nothing refers to excessive excitement or fuss about something that is of little importance. 1Bengelsdorf, Peter. Idioms in the News – 1,000 Phrases, Real Examples. N.p.: Amz Digital Services, 2012.,2Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

Examples Of Use

“News of the president’s injury sent the nation into a frenzy. It turned out to be much ado about nothing.”

“The company assured its customers the recall of its products was much ado about nothing.”

Origin

Much ado has been used to refer to a large commotion or excitement since the early part of the 1500’s. However, Shakespeare popularized the current idiom by using it as the title of a comedy first performed in 1612. 3Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

For more, see the only other surviving idiom which uses the word adowithout further ado.

More Idioms Starting with M

More About Idioms

More Much Idioms

More Nothing Idioms

This page contains one or more affiliate links. See full affiliate disclosure.

«Мировая скорбь«

Создатель этого выражения — немецкий писатель Жан-Поль (Рихтер; 1763—1825). Он употребил его в своем произведении «Селина, или о бессмертии души» (1825), говоря о «бесчисленных муках людей». Генрих Гейне в статье «С выставки картин 1831 года», говоря о картине Делароша «Оливер Кромвель у тела Карла I», восклицает: «Какую огромную мировую скорбь выразил мастер в немногих чертах!» В истории литературы выражение «мировая скорбь» стало употребляться для обозначения пессимистических настроений, которыми проникнуто творчество некоторых писателей конца 18 и начала 19 века.

«Митрофан«

Главное действующее лицо комедии Д. И. Фонвизина «Недоросль» (1783) — придурковатый помещичий сынок, избалованный недоросль, лентяй, неспособный к ученью. Имя его стало нарицательным для людей подобного типа.
Пример из литературы:
Вот в полуфрачке, раздушенный,
Времен новейших Митрофан;
Не тесаный, недоученый,
А уж безнравственный болван.
(М. Ю. Лермонтов, «Тамбовская казначейша»).

«Много бумаги«

Заглавие рассказа А. П. Чехова (1886), являющегося сатирой на длительную и пустую канцелярскую переписку. Стало синонимом бумажной, бюрократической волокиты.

«Много званых, но мало избранных«

Цитата из евангелия (Матф., 20, 16; 22, 14). Р. Ю. Виппер в книге «Возникновение христианской литературы», М.Л. 1946, с. 157, указывает, что выражение это уже находится в древнем памятнике «Послание Варнавы», возникшем в Египте в среде дохристианского сектантства.

«Много шуму из ничего«

Заглавие комедии Шекспира (1600), ставшее поговоркой.

«Многоуважаемый шкап«

Выражение из пьесы А. П. Чехова «Вишневый сад» (1903). Гаев — барин, «проевший на леденцах все свое состояние», вынужденный продать свою родовую усадьбу, обращается с напыщенной и слезливой речью к старому книжному шкапу: «Дорогой, многоуважаемый шкап! Приветствую твое существование, которое вот уже больше ста лет было направлено к светлым идеалам добра и справедливости; твой молчаливый призыв к плодотворной работе не ослабевал в течение ста лет, поддерживая (сквозь слезы) в поколениях нашего рода бодрость, веру в лучшее будущее и воспитывая в нас идеалы добра и общественного самосознания» (д. 1). К. С. Станиславский, вспоминая о юбилейном чествовании А. П. Чехова на сцене Художественного театра после премьеры «Вишневого сада» (17 янв. 1904), рассказывает: «Один из литераторов начал свою речь почти теми же словами, какими Гаев приветствует старый шкаф в первом акте: «Дорогой и многоуважаемый (вместо слова «шкап» литератор вставил имя Антона Павловича)… приветствую вас» и т. д. Антон Павлович покосился на меня, — исполнителя Гаева, — и коварная улыбка пробежала по его губам» (Юр. Соболев, Чехов, М. 1934, с. 279— 280). Фраза «многоуважаемый шкап» приобрела крылатость как ироническая характеристика банальных, напыщенных речей.

Много шума из ничего.

Много шума из ничего. — Каков смысл и значение этой пословицы? Можно подробнее пояснить?

Найди правильное значение пословицы Много шума из ничего. в категории Общее, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов о пословицах.

Искать другие пословицы

Пожалуйста, примите участие в опросе. Это поможет нашему сайту стать лучше.

Еще больше пословиц в твоем телефоне!

Скачайте мобильное приложение Пословицы и их смысл. Получите Более 10 000 пословиц в вашем телефоне !

Новые вопросы о пословицах в категории: Общее

Крылатое выражение «Много шума из ничего» – значение и происхождение

Что означает «Много шума из ничего»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «Много шума из ничего».

Значение

Хаос, суматоха долгие споры, разборки из-за пустяка.

Происхождение

– название комедии У. Шекспира.

Другие крылатые выражения

Значение и происхождение других крылатых выражений:

Многоуважаемый шкап!

Могучая кучка

Мозги набекрень

Мои университеты

Мой стакан не велик, но я пью из своего стакана

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Книга пища для ума пословица
  • Ford v ferrari цитаты
  • Пословицы и поговорки с русскими мерами длины и веса
  • Цитаты великих людей о жизни и ошибках
  • Красивые слова для миланы