Цитаты на турецком о расставании

Государство Турция основалось на осколках Османской империи, а раньше данная территория принадлежала разным государствам. Данная страна считается крупнейшим экспортером орехов, а также местные жители очень любят чай. То, что Турция привлекательна для туристов это понятно, но какая картина мира у выходцев этой страны? Какими категориями они мыслят? В данной подборке собраны красивые цитаты на турецком с переводом.

Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…
Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek…

Akıl yaşta değil başta.
Ум не в возрасте, а в голове.

Gülümseyin! Zaten sizin sorunlarınız kimseyi ilgilendirmiyor. Ve öyle yaşayın ki, hayat size tekme atarken, ayağını kırsın…
Улыбайтесь! Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу…

Yaşa yaşa, gör temaşa.
Чем больше ты живешь, тем больше видишь.

Если женщина на вас не смотрит — это ещё не значит, что она вас не видит
Eğer bir kadın size bakmıyorsa — Bu onun sizi hala görmediği anlamına gelmez

Eğer insan ağrıyı hissederse, o zaman yaşıyor demektir. Ne zaman başkasının ağrısını hissederse, o zaman insan demektir.
Если человек чувствует боль — значит он живой. Если человек чувствует чужую боль — значит он — человек!

Başkalarına “evet” derken kendinize “hayır” demediğinizden emin olun.
Говоря «да» другим, убедитесь, что не говорите «нет» себе.

Kimi sevecegine izin veren guzellik degildir. Kimin guzel olduguna ask karar verir.
Не красота решает, кого нам любить. Любовь решает, кого нам считать красивым.

Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..
Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..

En güzel deniz henüz gidilmemiş olanıdır.
Самое красивое море то, куда еще не ездили.

Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın.
Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.

Hırsızlık bir ekmekten, kahpelik bir öpmekten.
Воровство начинается с одного хлеба, а измена — с одного поцелуя.

Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.
Hataların , senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir.

Hatırlamak için bir hafızamız varken, Unutmak için elimizde hiçbir şeyin olmaması; Hayatın bize attığı en büyük kazıktır..
Самый большой подвох Жизни – чтобы помнить мы имеем память, не имеем никакого инструмента для того, чтобы забыть.

Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобой…
Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir…

İnsan kendini beğenmezse ölür.
Человек, если не будет нравиться самому себе, умрет.

Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Мutluluk!!!
Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка…Счастье!!!

Bazen diyorum ki, ne olacak ki, soyle gitsin… Sonra diyorum soyleyince ne olacak, sus gitsun…
Иногда я хочу сказать тебе: » Ну все, хватит уже, Уходи». Но потом думаю, что же будет если я это скажу….думаю и молчу…

Любовь — это самое чистое самое приятное чувство на земле, и в то же время сложное и порой очень непонятное чувство…
Aşk — Yeryüzünün en temiz en güzel duygusudur ve aynı zamanda, zor ve bazen fazlaca anlaşılmayan bir duygusu..

Mutluluk her zaman küçük görünür sen onu elinde tutarken. Ama bir defa kaybedersen, onun ne kadar büyük ve güzel olduğunu anlarsın.
Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.

Beklemek istemiyorum seni… Senin olduğun yerde olmak istiyorum…
Не хочу ждать тебя… Хочу быть там, где ты…

Ayna benim en iyi arkadasimdir, cunku ben agladigimda, o asla gulmez.
Зеркало — мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не засмеется.

Моя любовь, моя судьба. Ты половинка, без которой нет меня. Мой мир, мои мысли, сны, мечты, всё, что мне дорого на свете – это ТЫ!
Benim Aşkım , benim kaderim. Sen benim yarımım sın , sen olmadan olamam ben.Benim dünyam, düşüncelerim , rüyalarım, hayallerim..Bu dünyada benim için değerli olan her şey – SENSİN

Küçük olan her şey başarıyla büyür! Dünyanın gördüğü en büyük başarı , önce bir hayaldi.En büyük çınar bir tohumdu, en büyük kuş bir yumurtada gizliydi.
Все, что было сначала маленьким, успешно вырастает. Самый большой в мире успех сначала был просто мечтой. Самый большой платан сначала был просто семечко, а самая большая птица была скрыта в яйце.

Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz…
Согласитесь, одна встреча способна перевернуть всю жизнь…

Kizlar tanimadiginiz kişilere gulumseyin… Birakin hayal kursunlar.
Девочки улыбнитесь незнакомому… Пусть помечтает.

gidene üzülme sevse gitmezdi.
Gelene de sevinme o da ba$kasından gelmi$tir..
не расстраивайся из-за того, кто ушел: если бы любил – не ушел бы.
и не радуйся тому кто приходит: он ведь тоже от другой\ого пришел..

Если ты променяешь тех, кто пошел с тобой в путь на тех, кого ты встретил на пути, то ты потеряешь и дорогу, и друга…….
Eğer yolda karşılayan kimselerin yolunu için sizinle birlikte gidenlerin işlem var. Ve o zaman yol ve başka kaybetmek …….

Biz birbirimizi tesadüfi olarak seçmiyoruz..Biz sadece bilinçaltımızda hali hazırda varolan kişiyle buluşuyoruz.
Мы выбираем не случайно друг друга… Мы встречаем только тех, кто уже существует в нашем подсознании

Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir…
Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобой…

İnsan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde.
Человек живет не там, где родился, а там, где ест досыта.

Согласитесь, одна встреча способна перевернуть всю жизнь…
Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz…

Akıl para ile satılmaz.
Ум за деньги не купишь.

Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..
Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..

Yaşamak – mutlu olmak için, mutlu olmak – yaşamak için!
Жить для того чтобы быть счастливым, быть счастливым для того чтобы жить!

Слушай своё сердце, а не слова других людей.
Başkalarının sözünü değil, kalbini dinle.

Binlerce insan önümüzden geçer, yüzlercesi bize bakar, onların yarısı gözümüzün içine bakar, onlarcası gönlümüzün içine girmek ister fakat kalbimize girmeyi beceren sadece bir kişi olabilir ancak. Hayat böyledir işte.
Тысячи людей проходят мимо нас, сотни смотрят на нас, из них половина заглядывает в глаза, десятки хотят заглянуть нам в душу, и лишь единицы смогут попасть к нам в сердце. Это жизнь.

Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek…
Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…

Evladı ben doğurdum ama gönlünü ben doğurmadım.
Ребенка я родила, но за его характер я не отвечаю.

Расстояние никак не влияет на настоящую любовь… Любимый человечек всегда в твоем сердце…
Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez…Sevdiğin insan her zaman kalbindedir…
Sen herzaman kalbimdesin

Güzel günler sana gelmez, sen onlara yürüyeceksin!
Хорошие дни сами по себе не придут, тебе нужно идти к ним самому!

Insanların en pahalı her zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Içinde. Bir … kalbinde
Самых дорогих людей мы всегда носим с собой. Мысленно. Внутри. В сердце…

Eğer yeterince isterseniz çözemeyeceğiniz şey yoktur.
Непосильных задач не бывает — в любой ситуации помни, что ты можешь всё.

Пусть Бог никого не заставит любить по-настоящему «не того» человека.
Tanrı herkes gerçekten «yanlış» kişi sevgi zorlamak olmaz olsun.

Hiç bir şeye oldugundan fazla güvenme. Çünkü beyaz gülün bile siyah gölgesi vardır.
Не доверяй ничему более, чем следует. Ведь и у белой розы черная тень.

Elinizde tutun, ama kaybetmek Mutluluk her zaman küçük görünüyor — ve bunu büyük ve güzel ne kadar bileceksiniz.
Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.

Her şeyin yenisi, dostun eskisi.
Хорошо, когда все новое, а друг старый.

Не хочу ждать тебя… Хочу быть там, где ты…
Beklemek istemiyorum seni… Senin olduğun yerde olmak istiyorum…

Dün olup bitenlerden daha fazla söz etme! Yarın neler olacağını düşünüp endişelenme! Geleceğe de güvenme, geçmişe de …Yaşadığın anı değerlendir. Vaktini boşa geçirme.
Не говори много о закончившемся «вчера». Не беспокойся, думая, о том, что будет завтра! Не доверяй ни будущему, ни прошлому. Важен настоящий момент. Не проводи время зря!

Başkalarının sözünü değil, kalbini dinle.
Слушай своё сердце, а не слова других людей.

Hayalin gerceklegene kadar hayal etmeye devam et!
Мечтай, пока твоя мечта не сбудется!

Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.
Elinizde tutun, ama kaybetmek Mutluluk her zaman küçük görünüyor — ve bunu büyük ve güzel ne kadar bileceksiniz.

düşüncelerinin bulunduğu yerdesin. düşüncelerinin istediğin yerde olduğuna emin ol.
Ты находишься там, где твои мысли. Убедись, что твои мысли там, где ты хочешь быть.

Mükemmel insan yoktur, ama senin için mükemmel olan birisi vardır.
Идеальных людей не существует, но всегда есть один, идеальный для тебя.

En güzel ifade »Seni seviyorum» değil »Sen bana lazımsın»…
Самая красивая фраза не «Я тебе люблю», а «Ты мне нужна»…

Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка…Счастье!!!
Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Мutluluk!!!

Benim kalbim bunu biliyorki… Senden iyisi olmuyor…
Лучше тебя не бывает… Моё сердце об этом знает…

Ne olursa olsun, inan kendine! Hayata inan! Yarınlara inan! Yaptığın her şeye, her zaman inan!
Что бы ни случилось, верь в себя, верь в жизнь, верь в завтрашний день, верь во все, что ты делаешь, всегда!

Bekarlık sultanlık.
Холостая жизнь — раздолье.

Самых дорогих людей мы всегда носим с собой. Мысленно. Внутри. В сердце…
Insanların en pahalı her zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Içinde. Bir … kalbinde

İnsanlara akıllarının yeteceği kadar söyleyin: kendi anladığınız kadar değil.
Хочешь, чтобы тебя поняли? Научись объяснять.

Dünde, bugünde, yarında, yüreğin kadar yanındayım. Kendinin yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım
Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце: я все время там.

Davranışlara değer verin. Sözlerin hiç bir önemi yok…
Цените поступки. Слова не значат ничего….

Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.
Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın.

Dürüstlük Pahalı Bir Mülktür Ucuz İnsanlarda Bulunmaz
Честность – дорогое удовольствие. У копеечных людей не найти

En güzel ev — Sevdiğin insanın kalbidir..
Лучший дом — это сердце любимого человека..

Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…
Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek…

Duygular olduğu sürece, her zaman şans ta vardır…
Всегда есть шанс, пока есть чувства…

..Если я не рядом, это не значит, что я не с тобой…
…Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez…

Keşke şimdi yanımda olsan..
Если бы ты только был(а) рядом сейчас…

Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..
Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..

Eğer bir erkek bir kadını gerçekten seviyorsa,kadın bunu hissetmeli..
Если парень действительно любит, девушка это чувствует.

Я с тобой еще больше приблизилась к жизни.. Держа тебя за руку, я привязываюсь к жизни.. Ты мне научил жизни, моему сердцу показал любовь.
Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gösterdin…

Hep seni kaybetmekten korkardım ben ve kaybettim… Şimdi ise hiç bir şeyden korkmuyorum…
Я всегда боялась потерять тебя и потеряла… Теперь я ничего не боюсь…

Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобой…
Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir…

Hata — Herkes yapabilir…Hatalarını bilen — Akıllıdır…Özür dilemeyi bilen — Güçlüdür.İlişkilyi kurtarmaya çalışan — Seviyordur.
Ошибается — каждый. Признаёт ошибки — мудрый. Просит прощения — сильный. Восстанавливает отношения — любящий.

Когда ты счастлив,ты можешь простить многое.
Mutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsun.

Eğer yolda karşılayan kimselerin yolunu için sizinle birlikte gidenlerin işlem var. Ve o zaman yol ve başka kaybetmek …
Если ты променяешь тех, кто пошел с тобой в путь на тех, кого ты встретил на пути, то ты потеряешь и дорогу, и друга…

Моя любовь, моя судьба. Ты половинка, без которой нет меня. Мой мир, мои мысли, сны, мечты, всё, что мне дорого на свете – это ТЫ!
Benim Aşkım , benim kaderim. Sen benim yarımım sın , sen olmadan olamam ben.Benim dünyam, düşüncelerim , rüyalarım, hayallerim..Bu dünyada benim için değerli olan her şey – SENSİN

Aşk — Yeryüzünün en temiz en güzel duygusudur ve aynı zamanda, zor ve bazen fazlaca anlaşılmayan bir duygusu..
Любовь — это самое чистое самое приятное чувство на земле, и в то же время сложное и порой очень непонятное чувство…

Судьба так решила, что без тебя уже никак…
Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..

Hataların , senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir.
Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.

Согласитесь, одна встреча способна перевернуть всю жизнь…
Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz…

Sürekli lazım olduğun insan için yaşa, geçici bir süre lazım olduğun insan için değil.
Жить надо ради тех кому ты нужен постоянно, а не ради тех кому ты нужен временно.

Без любви жить легче… но без неё нет смысла.
Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız.

Basit birileri için değerli olanı kaybetmeyin…
Не теряйте достойных. Ради доступных…

Расстояние никак не влияет на настоящую любовь… Любимый человечек всегда в твоем сердце…
Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez…Sevdiğin insan her zaman kalbindedir…
Sen herzaman kalbimdesin

Unutmak yıllaralır. Hatırlamak bir dakika
Чтобы забыть нужны годы. Чтобы вспомнить — одна минута.

Ты ведь совсем недалеко от меня, когда я кладу руку на сердце, я прикасаюсь к тебе….

Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana…

Ve bazen hayattır sevmek, birini çok uzaktayken bile yüreğinde taşıyabilmek…
Иногда жизнь -это любить, носить в сердце даже того, кто очень далеко…

Не хочу ждать тебя… Хочу быть там, где ты…
Beklemek istemiyorum seni… Senin olduğun yerde olmak istiyorum..

Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana…
Ты ведь совсем недалеко от меня, когда я кладу руку на сердце, я прикасаюсь к тебе…

Если на моём лице счастливая улыбка, это означает одно из двух: либо ты рядом, либо я о тебе думаю…
Eğer yüzümde mutlu bir gülümseme varsa, bu iki şeyi anlatır: ya sen yanımdasın, ya da seni düşünüyorum…

Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız.
Без любви жить легче… но без неё нет смысла.

Если любишь по-настоящему, расстояние не должно пугать…
Потому что не забывай, некоторые далеки, даже когда рядом!
Gerçekten seviyorsan eğer uzaklık gözünü korkutmamalı…
Çünkü asla unutma; yanındayken bile uzaktı bazıları!

Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..
Судьба так решила, что без тебя уже никак…

Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка…Счастье!!!
Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Мutluluk!!!

Mutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsun.
Когда ты счастлив,ты можешь простить многое.

Иногда жизнь -это любить, носить в сердце даже того, кто очень далеко…
Ve bazen hayattır sevmek, birini çok uzaktayken bile yüreğinde taşıyabilmek…

…Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez…
…Если я не рядом, это не значит, что я не с тобой…

Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.
Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın.

Hiç bir şey değişmeyecek… Bunun farkındasın, ama yinede beklemeye devam ediyorsun…
Ты знаешь, что ничего не изменится, но почему-то все равно продолжаешь ждать…

Если скучаешь по тому, к кому не можешь дотронуться, то тот, по кому скучаешь, уже давно дотронулся до твоего сердца…
Dokunamadığın birini özlüyorsan, özlediğin kalbine dokunmuştur çoktan…

Kendini kötü hissettiğin zaman, düşüncelerinle yalnız başına kalmaktan daha korkunç bir şey olamaz…
Нет ничего страшнее на свете, чем остаться наедине со своими мыслями, когда тебе очень плохо…

…Если я не рядом, это не значит, что я не с тобой…
…Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez…

Hiç bir zaman bırakmam seni…
Я тебя никогда не брошу

Люблю тебя всем сердцем, всей душой…
Seni bütün kalbimle, bütün ruhumla seviyorum…

Ben yalnızca sevdiklerimden korkarım. Çünkü beni sadece onlar inciltebilir.

Я боюсь только тех, кого люблю. Потому что больно мне сделать могут только они.

Я с тобой еще больше приблизилась к жизни.. Держа тебя за руку, я привязываюсь к жизни.. Ты мне научил жизни, моему сердцу показал любовь.
Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gösterdin..

Bilmemek ayıp değil sormamak ayıp.
Не знать — не стыдно, стыдно не спрашивать.

Верность — это такая редкость и такая ценность. Это не врожденное чувство:быть верным. Это решение…
Sadakat çok sık rastlanmayan değerli bir şey.Sadık olmak doğuştan gelen bir özellik değil, içten yapılan tercihtir…

Kadının fendi erkeği yendi.
Уловка женщины победила мужчину.

Любовь НЕ КОНЧАЕТСЯ от того, что мы НЕ ВИДИМСЯ… Люди всю жизнь ВЕРЯТ в Бога, НЕ ВИДЯ его.
Biz birbirimiz görmüyoruz diye AŞK BİTMEZ… İnsanlar görmediği halde hayatları boyunca ALLAH’a İMAN ediyorlar…

Insan eşini sevmesi lazim, sadece sevmesi ha sen istiyosun herşeyi birilerini yönetmek eğitmek bir köpek al…
Свою девушку надо любить. Просто любить. Вот и всё. Хочешь кого-то воспитывать, купи собаку…

Когда ты счастлив,ты можешь простить многое.
Mutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsun.

Hayır… Zaman bizi tedavi etmiyor… O bizi değiştiriyor.
Нет, время не лечит — оно нас меняет.

Всегда есть шанс, пока есть чувства…
Duygular olduğu sürece, her zaman şans ta vardır…

seninle vakit kaybediyorum. sen ise başkalarla beni kaybediyorsun.
Я с тобой теряю время. ты с другими теряешь меня.

Судьба так решила, что без тебя уже никак…
Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..

Nerede bütün herşeyin harika olduğu…Geçmişe dönmek istiyorum…
Хочу обратно в прошлое… Где всё было замечательно…

Я не могу прикасаться к тебе.. Но я чувствую тебя..
Sana dokunamıyorum.Ama seni hissedebiliyorum..

Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısır’a sultan ise.
Люби того, кто тебя любит, даже если он ничтожен, не люби того, кто тебя не любит, даже если он султан в Египте.

Без любви жить легче… но без неё нет смысла.
Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız.

akıllı bir yanlızlık aptal bir ilişkiden daha iyidir.Ya kralın yanında kraliçe olursun yada soytarının yanında maskara
намного лучше быть в разумном одиночестве, чем в глупых отношениях. Или рядом с королем королевой будешь, или рядом с шутом посмешищем

Независимо от того,как мы далеко друг от друга, ты всегда рядом со мной…
Birbirimize ne kadar uzak olsak da ben hep senin yanındayım…

Meyil verme evliye, eve gider unutur.
Не люби женатого, вернется домой, забудет тебя.

Ты ведь совсем недалеко от меня, когда я кладу руку на сердце, я прикасаюсь к тебе…
Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana…

Dahada kötü olabilirdi. Düşmanın dost olabilirdi
Могло быть и хуже.Твой враг мог быть твоим другом.

В моем сердце есть место только для тебя !
Kalbimde yalniz senin icin yer var !

Erkekler hızlı ayrılır, ama çoğu zaman geri dönerler … Kadınlar ayrılmadan önce uzun zaman düşünürler, ama sonsuza dek giderler…
Мужчины уходят быстро, но часто возвращаются… Женщины долго думают, прежде чем уйти, но уходят навсегда…

Есть границы между странами, но нет границ между сердцами…
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur…

Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.
Гора с горой не сойдется, а человек с человеком сходятся.

В жизни есть только одно счастье — любить и быть любимым..
Bu hayatta tek mutluluk var — sevmek ve sevilmek..

Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış.
Аллах сотворил братьев братьями, но кошельки им создал отдельные.

Лучший дом — это сердце любимого человека..
En güzel ev — Sevdiğin insanın kalbidir..

Kötü yaşadığını asla söyleme. Allah sözlerini duyunca, kötü hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye 10 kat daha kötü bir kaderi sana verir. Ne olursa olsun iyi olduğunu söyle. O zaman Allah, güzel hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye onlarca kat daha iyi bir kaderi sana verir.
Никогда не говори, что ты плохо живешь. Бог услышит твои слова и скажет: «Ты не знаешь, что такое плохая жизнь», и даст тебе судьбу в 10 раз худшую. Чтобы ни случилось, говори: «Хорошо живу», тогда Бог скажет: «Ты не знаешь, что такое хорошая жизнь», и даст тебе судьбу в десятки раз лучше.

Расстояние никак не влияет на настоящую любовь… Любимый человечек всегда в твоем сердце. Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez…Sevdiğin kişi her zaman senin kalbindedir…

İnsanlara akkıllarının yeteceği kadar söylein : kendi anladığınız kadar değil.
Хочешь, чтобы тебя поняли? Научись объяснять.

Ne kadar kalmak istesek de bazen gitmek zorunda kalırız. Ve ne kadar gitmek zorunda olsak da, kalmaktan yanadır sol yanımız.
Как бы ни хотели мы остаться, иногда необходимо уходить. И как бы мы не обязаны были уходить, предпочитаем остаться.

Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek…

Akıl yaşta değil başta.Ум не в возрасте, а в голове.

Gülümseyin! Zaten sizin sorunlarınız kimseyi ilgilendirmiyor. Ve öyle yaşayın ki, hayat size tekme atarken, ayağını kırsın…Улыбайтесь! Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу…

Yaşa yaşa, gör temaşa.Чем больше ты живешь, тем больше видишь.

Если женщина на вас не смотрит — это ещё не значит, что она вас не видитEğer bir kadın size bakmıyorsa — Bu onun sizi hala görmediği anlamına gelmez

Eğer insan ağrıyı hissederse, o zaman yaşıyor demektir. Ne zaman başkasının ağrısını hissederse, o zaman insan demektir.Если человек чувствует боль — значит он живой. Если человек чувствует чужую боль — значит он — человек!

Başkalarına “evet” derken kendinize “hayır” demediğinizden emin olun.Говоря «да» другим, убедитесь, что не говорите «нет» себе.

Kimi sevecegine izin veren guzellik degildir. Kimin guzel olduguna ask karar verir.Не красота решает, кого нам любить. Любовь решает, кого нам считать красивым.

Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..

En güzel deniz henüz gidilmemiş olanıdır.Самое красивое море то, куда еще не ездили.

Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın.Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.

Hırsızlık bir ekmekten, kahpelik bir öpmekten.Воровство начинается с одного хлеба, а измена — с одного поцелуя.

Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.Hataların , senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir.

Hatırlamak için bir hafızamız varken, Unutmak için elimizde hiçbir şeyin olmaması; Hayatın bize attığı en büyük kazıktır..Самый большой подвох Жизни – чтобы помнить мы имеем память, не имеем никакого инструмента для того, чтобы забыть.

Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобой…Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir…

İnsan kendini beğenmezse ölür.Человек, если не будет нравиться самому себе, умрет.

Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Мutluluk!!!Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка…Счастье!!!

Bazen diyorum ki, ne olacak ki, soyle gitsin… Sonra diyorum soyleyince ne olacak, sus gitsun…Иногда я хочу сказать тебе: » Ну все, хватит уже, Уходи». Но потом думаю, что же будет если я это скажу….думаю и молчу…

Любовь — это самое чистое самое приятное чувство на земле, и в то же время сложное и порой очень непонятное чувство…Aşk — Yeryüzünün en temiz en güzel duygusudur ve aynı zamanda, zor ve bazen fazlaca anlaşılmayan bir duygusu..

Mutluluk her zaman küçük görünür sen onu elinde tutarken. Ama bir defa kaybedersen, onun ne kadar büyük ve güzel olduğunu anlarsın.Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.

Beklemek istemiyorum seni… Senin olduğun yerde olmak istiyorum…Не хочу ждать тебя… Хочу быть там, где ты…

Ayna benim en iyi arkadasimdir, cunku ben agladigimda, o asla gulmezЗеркало — мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не засмеется.

Моя любовь, моя судьба. Ты половинка, без которой нет меня. Мой мир, мои мысли, сны, мечты, всё, что мне дорого на свете – это ТЫ!Benim Aşkım , benim kaderim. Sen benim yarımım sın , sen olmadan olamam ben.Benim dünyam, düşüncelerim , rüyalarım, hayallerim..Bu dünyada benim için değerli olan her şey – SENSİN

Küçük olan her şey başarıyla büyür! Dünyanın gördüğü en büyük başarı , önce bir hayaldi.En büyük çınar bir tohumdu, en büyük kuş bir yumurtada gizliydi.Все, что было сначала маленьким, успешно вырастает. Самый большой в мире успех сначала был просто мечтой. Самый большой платан сначала был просто семечко, а самая большая птица была скрыта в яйце.

Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz…Согласитесь, одна встреча способна перевернуть всю жизнь…

Kizlar tanimadiginiz kişilere gulumseyin… Birakin hayal kursunlar.Девочки улыбнитесь незнакомому… Пусть помечтает.

gidene üzülme sevse gitmezdi. Gelene de sevinme o da ba$kasından gelmi$tir..не расстраивайся из-за того, кто ушел: если бы любил – не ушел бы. и не радуйся тому кто приходит: он ведь тоже от другой\ого пришел.

Если ты променяешь тех, кто пошел с тобой в путь на тех, кого ты встретил на пути, то ты потеряешь и дорогу, и друга…….Eğer yolda karşılayan kimselerin yolunu için sizinle birlikte gidenlerin işlem var. Ve o zaman yol ve başka kaybetmek …….

Biz birbirimizi tesadüfi olarak seçmiyoruz..Biz sadece bilinçaltımızda hali hazırda varolan kişiyle buluşuyoruz.Мы выбираем не случайно друг друга… Мы встречаем только тех, кто уже существует в нашем подсознании

Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir.Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобой…

İnsan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde.Человек живет не там, где родился, а там, где ест досыта.

Согласитесь, одна встреча способна перевернуть всю жизнь…Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz…

Akıl para ile satılmaz.Ум за деньги не купишь.

Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..

Yaşamak – mutlu olmak için, mutlu olmak – yaşamak için!Жить для того чтобы быть счастливым, быть счастливым для того чтобы жить!

Слушай своё сердце, а не слова других людей.Başkalarının sözünü değil, kalbini dinle.

Binlerce insan önümüzden geçer, yüzlercesi bize bakar, onların yarısı gözümüzün içine bakar, onlarcası gönlümüzün içine girmek ister fakat kalbimize girmeyi beceren sadece bir kişi olabilir ancak. Hayat böyledir işte.Тысячи людей проходят мимо нас, сотни смотрят на нас, из них половина заглядывает в глаза, десятки хотят заглянуть нам в душу, и лишь единицы смогут попасть к нам в сердце. Это жизнь.

Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek…Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…

Evladı ben doğurdum ama gönlünü ben doğurmadım. Ребенка я родила, но за его характер я не отвечаю.

Расстояние никак не влияет на настоящую любовь… Любимый человечек всегда в твоем сердце..Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez…Sevdiğin insan her zaman kalbindedir…

Sen herzaman kalbimdesin Güzel günler sana gelmez, sen onlara yürüyeceksin!Хорошие дни сами по себе не придут, тебе нужно идти к ним самому!

Insanların en pahalı her zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Içinde. Bir … kalbindeСамых дорогих людей мы всегда носим с собой. Мысленно. Внутри. В сердце…

Eğer yeterince isterseniz çözemeyeceğiniz şey yoktur.Непосильных задач не бывает — в любой ситуации помни, что ты можешь всё.

Пусть Бог никого не заставит любить по-настоящему «не того» человекаTanrı herkes gerçekten «yanlış» kişi sevgi zorlamak olmaz olsun.

Hiç bir şeye oldugundan fazla güvenme. Çünkü beyaz gülün bile siyah gölgesi vardır.Не доверяй ничему более, чем следует. Ведь и у белой розы черная тень.

Elinizde tutun, ama kaybetmek Mutluluk her zaman küçük görünüyor — ve bunu büyük ve güzel ne kadar bileceksiniz.Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.

Her şeyin yenisi, dostun eskisi.Хорошо, когда все новое, а друг старый.

Не хочу ждать тебя… Хочу быть там, где ты…Beklemek istemiyorum seni… Senin olduğun yerde olmak istiyorum…

Dün olup bitenlerden daha fazla söz etme! Yarın neler olacağını düşünüp endişelenme! Geleceğe de güvenme, geçmişe de …Yaşadığın anı değerlendir. Vaktini boşa geçirme.Не говори много о закончившемся «вчера». Не беспокойся, думая, о том, что будет завтра! Не доверяй ни будущему, ни прошлому. Важен настоящий момент. Не проводи время зря!

Başkalarının sözünü değil, kalbini dinle.Слушай своё сердце, а не слова других людей.

Hayalin gerceklegene kadar hayal etmeye devam et!Мечтай, пока твоя мечта не сбудется!

Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.Elinizde tutun, ama kaybetmek Mutluluk her zaman küçük görünüyor — ve bunu büyük ve güzel ne kadar bileceksiniz.

düşüncelerinin bulunduğu yerdesin. düşüncelerinin istediğin yerde olduğuna emin ol.Ты находишься там, где твои мысли. Убедись, что твои мысли там, где ты хочешь быть.

Mükemmel insan yoktur, ama senin için mükemmel olan birisi vardır.Идеальных людей не существует, но всегда есть один, идеальный для тебя.

En güzel ifade »Seni seviyorum» değil »Sen bana lazımsın»… Самая красивая фраза не «Я тебе люблю», а «Ты мне нужна»…

Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка…Счастье!!!Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Мutluluk!!!

Benim kalbim bunu biliyorki… Senden iyisi olmuyor…Лучше тебя не бывает… Моё сердце об этом знает…

Ne olursa olsun, inan kendine! Hayata inan! Yarınlara inan! Yaptığın her şeye, her zaman inan!Что бы ни случилось, верь в себя, верь в жизнь, верь в завтрашний день, верь во все, что ты делаешь, всегда!

Bekarlık sultanlık.Холостая жизнь — раздолье.

Самых дорогих людей мы всегда носим с собой. Мысленно. Внутри. В сердце…Insanların en pahalı her zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Içinde. Bir … kalbinde

İnsanlara akıllarının yeteceği kadar söyleyin: kendi anladığınız kadar değil.Хочешь, чтобы тебя поняли? Научись объяснять.

Dünde, bugünde, yarında, yüreğin kadar yanındayım. Kendinin yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayımВчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце: я все время там.

Davranışlara değer verin. Sözlerin hiç bir önemi yok…Цените поступки. Слова не значат ничего….

Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın.

Dürüstlük Pahalı Bir Mülktür Ucuz İnsanlarda BulunmazЧестность – дорогое удовольствие. У копеечных людей не найти

En güzel ev — Sevdiğin insanın kalbidir..Лучший дом — это сердце любимого человека..

Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek…

Duygular olduğu sürece, her zaman şans ta vardır…Всегда есть шанс, пока есть чувства…

..Если я не рядом, это не значит, что я не с тобой……Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez…

Keşke şimdi yanımda olsan..Если бы ты только был(а) рядом сейчас…

Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..

Eğer bir erkek bir kadını gerçekten seviyorsa,kadın bunu hissetmeli..Если парень действительно любит, девушка это чувствует.

Я с тобой еще больше приблизилась к жизни.. Держа тебя за руку, я привязываюсь к жизни.. Ты мне научил жизни, моему сердцу показал любовь.Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gösterdin…

Hep seni kaybetmekten korkardım ben ve kaybettim… Şimdi ise hiç bir şeyden korkmuyorum…Я всегда боялась потерять тебя и потеряла… Теперь я ничего не боюсь…

Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобойNerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir…

Hata — Herkes yapabilir…Hatalarını bilen — Akıllıdır…Özür dilemeyi bilen — Güçlüdür.İlişkilyi kurtarmaya çalışan — Seviyordur.Ошибается — каждый. Признаёт ошибки — мудрый. Просит прощения — сильный. Восстанавливает отношения — любящий.

Когда ты счастлив,ты можешь простить многое.Mutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsun.

Eğer yolda karşılayan kimselerin yolunu için sizinle birlikte gidenlerin işlem var. Ve o zaman yol ve başka kaybetmek …Если ты променяешь тех, кто пошел с тобой в путь на тех, кого ты встретил на пути, то ты потеряешь и дорогу, и друга…

Моя любовь, моя судьба. Ты половинка, без которой нет меня. Мой мир, мои мысли, сны, мечты, всё, что мне дорого на свете – это ТЫ!Benim Aşkım , benim kaderim. Sen benim yarımım sın , sen olmadan olamam ben.Benim dünyam, düşüncelerim , rüyalarım, hayallerim..Bu dünyada benim için değerli olan her şey – SENSİN

Aşk — Yeryüzünün en temiz en güzel duygusudur ve aynı zamanda, zor ve bazen fazlaca anlaşılmayan bir duygusuЛюбовь — это самое чистое самое приятное чувство на земле, и в то же время сложное и порой очень непонятное чувство…

Судьба так решила, что без тебя уже никак…Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..

Hataların , senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir.Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.

Согласитесь, одна встреча способна перевернуть всю жизнь…Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz…

Sürekli lazım olduğun insan için yaşa, geçici bir süre lazım olduğun insan için değil.Жить надо ради тех кому ты нужен постоянно, а не ради тех кому ты нужен временно.

Без любви жить легче… но без неё нет смысла.Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız.

Basit birileri için değerli olanı kaybetmeyin…Не теряйте достойных. Ради доступных…

Расстояние никак не влияет на настоящую любовь… Любимый человечек всегда в твоем сердце…Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez…Sevdiğin insan her zaman kalbindedir…

Sen herzaman kalbimdesin Unutmak yıllaralır. Hatırlamak bir dakikaЧтобы забыть нужны годы. Чтобы вспомнить — одна минута.

Ты ведь совсем недалеко от меня, когда я кладу руку на сердце, я прикасаюсь к тебе…Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana…

Ve bazen hayattır sevmek, birini çok uzaktayken bile yüreğinde taşıyabilmek… Иногда жизнь -это любить, носить в сердце даже того, кто очень далеко…

Не хочу ждать тебя… Хочу быть там, где ты…Beklemek istemiyorum seni… Senin olduğun yerde olmak istiyorum..

Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana…Ты ведь совсем недалеко от меня, когда я кладу руку на сердце, я прикасаюсь к тебе…

Если на моём лице счастливая улыбка, это означает одно из двух: либо ты рядом, либо я о тебе думаю…Eğer yüzümde mutlu bir gülümseme varsa, bu iki şeyi anlatır: ya sen yanımdasın, ya da seni düşünüyorum…

Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız.Без любви жить легче… но без неё нет смысла.

Если любишь по-настоящему, расстояние не должно пугать… Потому что не забывай, некоторые далеки, даже когда рядом!Gerçekten seviyorsan eğer uzaklık gözünü korkutmamalı…Çünkü asla unutma; yanındayken bile uzaktı bazıları!

Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..Судьба так решила, что без тебя уже никак…

Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка…Счастье!!!Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Мutluluk!!!

Mutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsunКогда ты счастлив,ты можешь простить многое.

Иногда жизнь -это любить, носить в сердце даже того, кто очень далеко…Ve bazen hayattır sevmek, birini çok uzaktayken bile yüreğinde taşıyabilmek…

…Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez……Если я не рядом, это не значит, что я не с тобой…

Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın.

Hiç bir şey değişmeyecek… Bunun farkındasın, ama yinede beklemeye devam ediyorsun…Ты знаешь, что ничего не изменится, но почему-то все равно продолжаешь ждать…

Если скучаешь по тому, к кому не можешь дотронуться, то тот, по кому скучаешь, уже давно дотронулся до твоего сердца…Dokunamadığın birini özlüyorsan, özlediğin kalbine dokunmuştur çoktan…

Kendini kötü hissettiğin zaman, düşüncelerinle yalnız başına kalmaktan daha korkunç bir şey olamaz…Нет ничего страшнее на свете, чем остаться наедине со своими мыслями, когда тебе очень плохо…

…Если я не рядом, это не значит, что я не с тобой……Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez…

Hiç bir zaman bırakmam seni…Я тебя никогда не брошу

Люблю тебя всем сердцем, всей душой…Seni bütün kalbimle, bütün ruhumla seviyorum…

Ben yalnızca sevdiklerimden korkarım. Çünkü beni sadece onlar inciltebilirЯ боюсь только тех, кого люблю. Потому что больно мне сделать могут только они.

Я с тобой еще больше приблизилась к жизни.. Держа тебя за руку, я привязываюсь к жизни.. Ты мне научил жизни, моему сердцу показал любовь.Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gösterdin..

Bilmemek ayıp değil sormamak ayıp.Не знать — не стыдно, стыдно не спрашивать.

Верность — это такая редкость и такая ценность. Это не врожденное чувство:быть верным. Это решение…Sadakat çok sık rastlanmayan değerli bir şey.Sadık olmak doğuştan gelen bir özellik değil, içten yapılan tercihtir…

Kadının fendi erkeği yendi.Уловка женщины победила мужчину.

Любовь НЕ КОНЧАЕТСЯ от того, что мы НЕ ВИДИМСЯ… Люди всю жизнь ВЕРЯТ в Бога, НЕ ВИДЯ его.Biz birbirimiz görmüyoruz diye AŞK BİTMEZ… İnsanlar görmediği halde hayatları boyunca ALLAH’a İMAN ediyorlar…

Insan eşini sevmesi lazim, sadece sevmesi ha sen istiyosun herşeyi birilerini yönetmek eğitmek bir köpek al…Свою девушку надо любить. Просто любить. Вот и всё. Хочешь кого-то воспитывать, купи собаку…

Когда ты счастлив,ты можешь простить многоеMutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsun.

Hayır… Zaman bizi tedavi etmiyor… O bizi değiştiriyor.Нет, время не лечит — оно нас меняет.

Всегда есть шанс, пока есть чувства…Duygular olduğu sürece, her zaman şans ta vardır…

seninle vakit kaybediyorum. sen ise başkalarla beni kaybediyorsun.Я с тобой теряю время. ты с другими теряешь меня.

Судьба так решила, что без тебя уже никак…Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..

Nerede bütün herşeyin harika olduğu…Geçmişe dönmek istiyorum…Хочу обратно в прошлое… Где всё было замечательно…

Я не могу прикасаться к тебе.. Но я чувствую тебя..Sana dokunamıyorum.Ama seni hissedebiliyorum..

Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısır’a sultan iseЛюби того, кто тебя любит, даже если он ничтожен, не люби того, кто тебя не любит, даже если он султан в Египте.

Без любви жить легче… но без неё нет смысла. Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız.

akıllı bir yanlızlık aptal bir ilişkiden daha iyidir.Ya kralın yanında kraliçe olursun yada soytarının yanında maskara. намного лучше быть в разумном одиночестве, чем в глупых отношениях. Или рядом с королем королевой будешь, или рядом с шутом посмешищем

Независимо от того,как мы далеко друг от друга, ты всегда рядом со мной…Birbirimize ne kadar uzak olsak da ben hep senin yanındayım…

Meyil verme evliye, eve gider unuturНе люби женатого, вернется домой, забудет тебя.

Ты ведь совсем недалеко от меня, когда я кладу руку на сердце, я прикасаюсь к тебе…Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana…

Dahada kötü olabilirdi. Düşmanın dost olabilirdiМогло быть и хуже.Твой враг мог быть твоим другом.

В моем сердце есть место только для тебя !Kalbimde yalniz senin icin yer var !

Erkekler hızlı ayrılır, ama çoğu zaman geri dönerler … Kadınlar ayrılmadan önce uzun zaman düşünürler, ama sonsuza dek giderler…Мужчины уходят быстро, но часто возвращаются… Женщины долго думают, прежде чем уйти, но уходят навсегда…

Есть границы между странами, но нет границ между сердцами…Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kalpler arasında sınır yoktur…

Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.Гора с горой не сойдется, а человек с человеком сходятся.

В жизни есть только одно счастье — любить и быть любимымBu hayatta tek mutluluk var — sevmek ve sevilmek..

Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış.Аллах сотворил братьев братьями, но кошельки им создал отдельные.

Лучший дом — это сердце любимого человека.En güzel ev — Sevdiğin insanın kalbidir..

Kötü yaşadığını asla söyleme. Allah sözlerini duyunca, kötü hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye 10 kat daha kötü bir kaderi sana verir. Ne olursa olsun iyi olduğunu söyle. O zaman Allah, güzel hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye onlarca kat daha iyi bir kaderi sana verir.Никогда не говори, что ты плохо живешь. Бог услышит твои слова и скажет: «Ты не знаешь, что такое плохая жизнь», и даст тебе судьбу в 10 раз худшую. Чтобы ни случилось, говори: «Хорошо живу», тогда Бог скажет: «Ты не знаешь, что такое хорошая жизнь», и даст тебе судьбу в десятки раз лучше.

Расстояние никак не влияет на настоящую любовь… Любимый человечек всегда в твоем сердце. Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez…Sevdiğin kişi her zaman senin kalbindedir…

İnsanlara akkıllarının yeteceği kadar söylein : kendi anladığınız kadar değil.Хочешь, чтобы тебя поняли? Научись объяснять.

Ne kadar kalmak istesek de bazen gitmek zorunda kalırız. Ve ne kadar gitmek zorunda olsak da, kalmaktan yanadır sol yanımız.Как бы ни хотели мы остаться, иногда необходимо уходить. И как бы мы не обязаны были уходить, предпочитаем остаться.

Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…
Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek…

Akıl yaşta değil başta.
Ум не в возрасте, а в голове.

Gülümseyin! Zaten sizin sorunlarınız kimseyi ilgilendirmiyor. Ve öyle yaşayın ki, hayat size tekme atarken, ayağını kırsın…
Улыбайтесь! Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу…

Yaşa yaşa, gör temaşa.
Чем больше ты живешь, тем больше видишь.

Если женщина на вас не смотрит — это ещё не значит, что она вас не видит
Eğer bir kadın size bakmıyorsa — Bu onun sizi hala görmediği anlamına gelmez

Eğer insan ağrıyı hissederse, o zaman yaşıyor demektir. Ne zaman başkasının ağrısını hissederse, o zaman insan demektir.
Если человек чувствует боль — значит он живой. Если человек чувствует чужую боль — значит он — человек!

Başkalarına “evet” derken kendinize “hayır” demediğinizden emin olun.
Говоря «да» другим, убедитесь, что не говорите «нет» себе.

Kimi sevecegine izin veren guzellik degildir. Kimin guzel olduguna ask karar verir.
Не красота решает, кого нам любить. Любовь решает, кого нам считать красивым.

Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..
Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..

En güzel deniz henüz gidilmemiş olanıdır.
Самое красивое море то, куда еще не ездили.

Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın.
Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.

Hırsızlık bir ekmekten, kahpelik bir öpmekten.
Воровство начинается с одного хлеба, а измена — с одного поцелуя.

Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.
Hataların , senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir.

Hatırlamak için bir hafızamız varken, Unutmak için elimizde hiçbir şeyin olmaması; Hayatın bize attığı en büyük kazıktır..
Самый большой подвох Жизни – чтобы помнить мы имеем память, не имеем никакого инструмента для того, чтобы забыть.

Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобой…
Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir…

İnsan kendini beğenmezse ölür.
Человек, если не будет нравиться самому себе, умрет.

Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Мutluluk!!!
Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка…Счастье!!!

Bazen diyorum ki, ne olacak ki, soyle gitsin… Sonra diyorum soyleyince ne olacak, sus gitsun…
Иногда я хочу сказать тебе: » Ну все, хватит уже, Уходи». Но потом думаю, что же будет если я это скажу….думаю и молчу…

Любовь — это самое чистое самое приятное чувство на земле, и в то же время сложное и порой очень непонятное чувство…
Aşk — Yeryüzünün en temiz en güzel duygusudur ve aynı zamanda, zor ve bazen fazlaca anlaşılmayan bir duygusu..

Mutluluk her zaman küçük görünür sen onu elinde tutarken. Ama bir defa kaybedersen, onun ne kadar büyük ve güzel olduğunu anlarsın.
Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.

Beklemek istemiyorum seni… Senin olduğun yerde olmak istiyorum…
Не хочу ждать тебя… Хочу быть там, где ты…

Ayna benim en iyi arkadasimdir, cunku ben agladigimda, o asla gulmez.
Зеркало — мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не засмеется.

Турецкий язык становится все популярнее! Стоит сказать, что происходит это в том числе и благодаря популярным драматическим молодежным сериалам, великолепной музыке и танцам. Обожаете их и хотите понимать все-все без субтитров? Начинайте учить этот язык прямо сейчас.

Не ограничивайте себя скучными учебниками, находите время для регулярного чтения цитат на турецком языке. В этом вам поможет и наша необычная большая подборка. Короткие, романтичные, глубокомысленные, они сопровождаются переводом на русский.

Adamın yüzü değil, özü güzel olsun. — Пусть не лицо человека, а его внутренняя сущность будет красивой.

Basit birileri için değerli olanı kaybetmeyin… — Не теряйте достойных. Ради доступных…

Akıllı bildiğini söyler, deli söylediğini bilmez. — Умный говорит то, что знает, а дурак не знает,что говорит.

Aglad?m basaramad?m, guldum gunumu gecirdim. — Заплакал — не справился, засмеялся — день прожил.

Dikensiz gül olmaz. — Розы без шипов не бывает.

Eğer yeterince isterseniz çözemeyeceğiniz şey yoktur. — Непосильных задач не бывает — в любой ситуации помни, что ты можешь ВСЕ.

Bilmemek ayıp değil sormamak ayıp. — Не знать — не стыдно, стыдно не спрашивать.

Dikkat. Son kapı kapandı. bir daha ki durak. Мutluluk. — Осторожно! Двери прошлого закрываются! Следующая остановка. Счастье.

Aldatmak alçaklık, aldanmak ahmaklık. — Обманывать — подлость, обманываться — глупость.

Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz… — Согласитесь, одна встреча способна перевернуть всю жизнь…

En guzel ev — Sevdigin insan?n kalbidir.. — Лучший дом — это сердце любимого человека..

Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek… — Моё единственное желание-любить тебя до конца жизни…

Nerede bütün herşeyin harika olduğu…Geçmişe dönmek istiyorum… — Хочу обратно в прошлое… Где всё было замечательно…

Kimi sevecegine izin veren guzellik degildir. Kimin guzel olduguna ask karar verir. — Не красота решает, кого нам любить. Любовь решает, кого нам считать красивым.

Sürekli lazım olduğun insan için yaşa, geçici bir süre lazım olduğun insan için değil. — Жить надо ради тех кому ты нужен постоянно, а не ради тех кому ты нужен временно.

Sevmek için «yürek», sürdürmek için «emek»gerek. — Чтобы любить нужно – сердце, а чтобы удержать любовь – труд.

Akıl para ile satılmaz. — Ум за деньги не купишь.

Başkalarının sözünü değil, kalbini dinle. — Слушай своё сердце, а не слова других людей.

…Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez… — …Если я не рядом, это не значит, что я не с тобой…

Duygular olduğu sürece, her zaman şans ta vardır. — Всегда есть шанс, пока есть чувства.

Eğer iki insan beraber mutlu iseler — Onları rahat bırakın. — Если два человека счастливы вместе — оставьте их в покое.

Yaşa yaşa, gör temaşa. — Чем больше ты живешь, тем больше видишь.

Yüz dinle, bin düşun, bir konuş. — Слушай 100 раз, думай 1000 раз, говори 1 раз.

Insanların en pahalı her zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Içinde. Bir … kalbinde. — Самых дорогих людей мы всегда носим с собой. Мысленно. Внутри. В сердце…

Kadının fendi erkeği yendi. — Уловка женщины победила мужчину.

Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız. — Без любви жить легче… но без неё нет смысла.

Dürüstlük Pahalı Bir Mülktür Ucuz İnsanlarda Bulunmaz. — Честность — дорогое удовольствие. У дешевых людей ее не найти.

Unutmak yıllaralır. Hatırlamak bir dakika. — Чтобы забыть нужны годы. Чтобы вспомнить — одна минута.

Mutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsun. — Когда ты счастлив,ты можешь простить многое.

Seni benim kadar kimse sevemez. — Тебя никто не сможeт любить как я.

Akıl yaşta değil başta. — Ум не в возрасте, а в голове.

Tüm dünya için sadece bir kişi olabilirsin fakat bazıları için sen bir dünyasın. — Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.

Hataların , senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir. — Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.

Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir. — Не важно, где жить, важно кто, рядом с тобой.

Hayır… Zaman bizi tedavi etmiyor… O bizi değiştiriyor. — Нет, время не лечит — оно нас меняет.

Başkalarına «evet» derken kendinize «hayır» demediğinizden emin olun. — Говоря «да» другим, убедитесь, что не говорите «нет» себе.



Sen uzak degilSin ki bana, her elimi kalbime koydugum da dokunuyorum sana…
Ты ведь совсем недалеко от меня, когда я кладу руку на сердце, я прикасаюсь к тебе…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Hatalar?n , senin gucundur. Agac? ayakta daha s?k? tutan egri kokleridir.
Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Ve bazen hayatt?r sevmek, birini cok uzaktayken bile yureginde tas?yabilmek…
Иногда жизнь -это любить, носить в сердце даже того, кто очень далеко…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Sen istediginde sana as?k olmamas?, sana as?k olmad?g? anlam?na gelmez.
Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Dunde, bugunde, yar?nda, yuregin kadar yan?nday?m. Kendinin yaln?z hissettiginde elini kalbine koy; ben hep orday?m
Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце: я все время там


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Ne olursa olsun, inan kendine! Hayata inan! Yar?nlara inan! Yapt?g?n her seye, her zaman inan!
Что бы ни случилось, верь в себя, верь в жизнь, верь в завтрашний день, верь во все, что ты делаешь, всегда!


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Uyand?m. Yas?yorum. Gunesi gore biliyorum. Bana bu hayat? verdigi icin, Tanr?ya tesekkur ediyorum!
Я проснулся. Я жив. Я вижу солнце. Спасибо Господу за жизнь!


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Kendini kotu hissettigin zaman, dusuncelerinle yaln?z bas?na kalmaktan daha korkunc bir sey olamaz…
Нет ничего страшнее на свете, чем остаться наедине со своими мыслями, когда тебе очень плохо…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

OYLE KORU KORUNE GUVENME KIMSEYE…! ONCE GUVENINI KAZANIR SAMIMIYET SAGLAR, SONRA SIRTINDAN VURUR OCAGIN BATAR…!!
Никому слепо не доверяй… Сначала он завоевывает твое доверие… доказывает, что он искренний… Потом бьет в спину, и все гибнет


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Hic bir sey degismeyecek… Bunun fark?ndas?n, ama yinede beklemeye devam ediyorsun…
Ты знаешь, что ничего не изменится, но почему-то все равно продолжаешь ждать…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Hep seni kaybetmekten korkard?m ben ve kaybettim… Simdi ise hic bir seyden korkmuyorum…
Я всегда боялась потерять тебя и потеряла… Теперь я ничего не боюсь…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Hataların , senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir.
Твои ошибки — твоя сила. На кривых корнях, деревья стоят крепче.


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Aşk — Yeryüzünün en temiz en güzel duygusudur ve aynı zamanda, zor ve bazen fazlaca anlaşılmayan bir duygusu..
Любовь — это самое чистое самое приятное чувство на земле, и в то же время сложное и порой очень непонятное чувство…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Eğer yolda karşılayan kimselerin yolunu için sizinle birlikte gidenlerin işlem var. Ve o zaman yol ve başka kaybetmek …
Если ты променяешь тех, кто пошел с тобой в путь на тех, кого ты встретил на пути, то ты потеряешь и дорогу, и друга…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Elinizde tutun, ama kaybetmek Mutluluk her zaman küçük görünüyor — ve bunu büyük ve güzel ne kadar bileceksiniz.
Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Insanların en pahalı her zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Içinde. Bir … kalbinde
Самых дорогих людей мы всегда носим с собой. Мысленно. Внутри. В сердце…


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |

Dünyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi olduğunu bilmektir..
Самое лучшее чувство в мире-знать,что ты являешься причиной чьей-то улыбки..


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

На иностранных языках |
на Турецком |


1. «Я буду любить тебя все лето», — это звучит куда убедительней, чем «всю жизнь» и — главное — куда дольше!

Bazı insanların «seni ömür boyu seveceğim» yerine «seni bir yaz seveceğim» demesi daha gerçekçi.

2. Хочешь, чтобы тебя поняли? Научись объяснять.

İnsanlara akkıllarının yeteceği kadar söylein : kendi anladığınız kadar değil.

3. Никогда не говори, что ты плохо живешь. Бог услышит твои слова и скажет: «Ты не знаешь, что такое плохая жизнь», и даст тебе судьбу в 10 раз худшую. Чтобы ни случилось, говори: «Хорошо живу», тогда Бог скажет: «Ты не знаешь, что такое хорошая жизнь», и даст тебе судьбу в десятки раз лучше. 

Kötü yaşadığını asla söyleme. allah sözlerini duyunca kötü hayat ne olduğunu bilmiyorsun diye söyleyip 10 kat daha kötü bir kaderi sana verecek. ne olursa iyiyim ben diye söyle o zaman allah, güzel hayat ne olduğunu bilmiyorsun diye onlarca kat daha iyi bir kaderi sana verecek.

4. Не красота решает, кого нам любить. Любовь решает, кого нам считать красивым.

Kimi sevecegine izin veren guzellik degildir. Kimin guzel olduguna ask karar verir.

5. Если человек чувствует боль — значит он ЖИВОЙ. Если человек чувствует чужую боль — значит он — ЧЕЛОВЕК! 

Ne zaman insan hisseder agriyi — demek o yasiyor. Ne zaman hisseder baskasinin agrisin — demek ki o insandir.

6. Зеркало — мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не засмеется.

Ayna benim en iyi arkadasimdir, cunku ben agladigimda, o asla gulmez.

7. Непосильных задач не бывает — в любой ситуации помни, что ты можешь ВСЕ.

Eğer yeterince isterseniz çözemeyeceğiniz şey yoktur.

8. Мечтай, пока твоя мечта не сбудется!

Hayalin gerceklegene kadar hayal etmeye devam et!

9. Хочу обратно в прошлое… Где всё было замечательно…

Nerede bütün herşeyin harika olduğu…Geçmişe dönmek istiyorum…

10. Иногда я хочу сказать тебе: » Ну все, хватит уже, Уходи». Но потом думаю, что же будет если я это скажу….думаю и молчу…

Bazen diyorum ki, ne olacak ki, soyle gitsin… Sonra diyorum soyleyince ne olacak, sus gitsun…

11. Лучше тебя не бывает… Моё сердце об этом знает…

Benim kalbim bunu biliyorki… Senden iyisi olmuyor…

12. Нет, время не лечит — оно нас меняет.

Hayır… Zaman bizi tedavi etmiyor… O bizi değiştiriyor.

13. Самая красивая фраза не «Я тебе люблю», а «Ты мне нужна»…

En güzel ifade »Seni seviyorum» değil »Sen bana lazımsın»…

14. Я тебя любила, я тебя ждала…Всю душевную теплоту тебе отдала…Не оценил…Не полюбил…вот ДЕБИЛ… 😉

Ben Seni sevdim, Ben seni bekledim…Bütün içtenliğimle sıcaklığımı sana verdim… Takdir edilmedim…Sevilmedim… MORONSUN ulan işte… 😉

15. Свою девушку надо любить. Просто любить. Вот и всё. Хочешь кого-то воспитывать, купи собаку…

Insan eşini sevmesi lazim, sadece sevmesi ha sen istiyosun herşeyi birilerini yönetmek eğitmek bir köpek al…

16. Полночи ждала мужа, волновалась… Потом вспомнила, что не замужем и уснула.

Tüm gece eşimi bekledim… Sonra evli olmadığımı hatırladım, ve uyudum.

17. Девочки улыбнитесь незнакомому… Пусть помечтает.

Kizlar tanimadiginiz kişilere gulumseyin… Birakin hayal kursunlar.

18. Все говорят, что всё будет хорошо. Но никто не говорит, когда именно… 

Diyorlar ki her şey güzel olacak, ama ne zaman olacağını kimse söyleyemez…

19. Я тебя никогда не брошу…

Hiç bir zaman bırakmam seni…

20. Держи меня крепче, держи мой мир в своей ладони, не отпускай…
© Эльчин Сафарли

Sıkıca tut beni,Bırakma, Avuçlarının içinde tut benim dünyamı…
© Elçin Safarli

21. Любить – это не значит искать любовь в ком-то красивом, а найти себя в ком-то…

Sevmek- güzel birinde aşkı aramak değil, bir başkasında kendini bulmaktır..

22. Быть одной сейчас не модно. А мне пофиг я свободна…

Simdi yanliz olmak moda degil. Ama benim cokta umrumda ben ozgurum.

23. Счастье всегда кажется маленьким, когда ты держишь его в руках, но потеряй его – и сразу поймешь, насколько оно огромно и прекрасно.

Mutluluk her zaman küçük görünür sen onu elinde tutarken..ama bir defa kaybedersen onun ne kadar büyük ve güzel olduğunu anlarsın.

24. Я как соль… Со мной не сладко, а без меня — не вкусно…

Ben tuz gibiyim.. Benimle tatli degil, ama bensizde lezzetli degil…

25. Тебя никто не сможeт любить как я.

Seni benim kadar kimse sevemez.

26. Женщина должна принадлежать тому мужчине, который решит все проблемы, а не создаст новые …

Kadin yeni sorunlari yapan adama degil, tum sorunlari duzelmeyi bilen adama ait olmasi lazim.

27. Не забывай, что быть одиноким лучше, чем быть не в то время не в том сердце.

Unutma ki, yanliz olmak, yanlis yerde ve yanlis kalpte olmaktan iyidir.

28. Женщины как тени… Они убегают от того, кто их преследует и бегут вслед за тем, кто шагает впереди.

Golge gibidir kadinlar. Kendisini takip edender kacar, onunden arkasindan kacar.

29. Тебя так сильно хочу, как ни один человек в мире рая даже так не хотел.

Seni o kadar cok istiyorum ki, dunyada hic bir insan cennetibile o kadar cok istememistir.

30. Поменьше слушай, что девушка говорит, и будь всегда рядом. Просто рядом….

Kadinin ne dedigini az dinle ve her zaman yaninda ol.. sadece yaninda…

31. Имейте смысл быть счастливыми…

Mutlu olacak cesaretiniz olsun.

32. Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там.. 

Dünde, bugünde, yarında, yüreğin kadar yanındayım. Kendinin yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım..

33. Там где была любовь, уже никогда не будет дружбы.

Askin oldugu yerde — dostluk hic bir zaman olmayacak.

34. Хорошие дни сами по себе не придут, тебе нужно идти к ним самому!

Guzel gunler sana gelmez, sen onlara yuruyeceksin.

35. Не важно где жить, важно кто рядом с тобой…

Nerede yasadigin onemli degil, kimle yasadigin onemlidir.

36. Мне надоело с тобой встречаться… Давай поженимся?

Biliyormusun, artik seninle bulusmaktan bikkinlik geldi bana.. Haydi evlenelim!

37. Не доверяй ничему более, чем следует. Ведь и у белой розы черная тень.

Hic bir seye oldugundan fazla guvenme. Cunku beyaz gulun bile siyah golgesi vardir.

38. Люби, люби так, чтобы не осталось у тебя гордости; там, где начинается гордость, кончается любовь…

Sev, oyle sev ki kalmasin sende gurur, gururun basladigi yerde sevgi son bulur.

39. Я знаю ты читаешь мои сообщения.Я знаю что когда нибудь ты позвонишь.Через неделю..месяц… Год… Я дождусь… Ты только позвони…

Yazdigim mesajlari okudugunu biliyorum. Bir gun beni arayacagini biliyorum. Bir hafta sonra.. Ay sonra.. Sene sonra olsun.. Bekleyecegim ben. Sadece beni ara.

40. Тысячи людей проходят мимо нас, сотни смотрят на нас, из них половина заглядывает в глаза, десятки хотят заглянуть нам в душу, и лишь единицы смогут попасть к нам в сердце.Это жизнь…

Binlerce insan önümüzden geçer, yüzlercesi bize bakar, onların yarısı gözümüzün içine bakar, onlarcası gönlümüzün içine bakmak ister fakat kalbimize girmeyi beceren birleri olabilir ancak. Hayat bu.

41. Не важно какой у тебя цвет кожи,главное,что у тебя есть сердце! 

Teninin ne renk olduğu önemli değil önemli olan kalbinin olup olmadığıdır.

42. Вчера шёл дождь.Я очень полюбила дождь по приезду из Турции.Мне кажется,когда идет дождь все мысли,переживания о тебе улетучиваются. 

Dün yağmur yağıyordu. Türkiye`den döndüğümden beri yağmuru çok sevmeye başladım. Bana öyle geliyor, sanki yağmur yağınca, seninle ilgili bütün hüzünlü düşüncelerim uçup gidiyorlar.

43. Не говори много о закончившемся «вчера». Не беспокойся, думая, о том, что будет завтра! Не доверяй ни будущему ни прошлому. Важен настоящий момент. Не провожай время зря!

Dün olup bitenlerden daha fazla söz etme! Yarın neler olacağını düşünüp endişelenme!!!Geleceğe de güvenme, geçmişe de …Yaşadığın anı değerlendir.Vaktini boşa geçirme.

44. Разве умный султан сломает клетку, чтобы все птицы вылетели? Когда в твою голову приходит какая-то мысль,смотри, не делай того,о чем потом пожалеешь. 

Akıl padişahı kafesi kırdı mı, kuşların her biri bir yöne uçar. Aklın başına gelince pişman olacağın bir işi sakın yapma.

45. Если бы вся Земля была одной страной, её столицей был бы Стамбул. © Наполеон

Eğer dünya tek bir ülke olsaydı, başkenti İstanbul olurdu. © Napolyon

46. Твои мотивирующие цитаты вдохновили меня удалить тебя из друзей.

Senin bana yazdıklarını cümleler,benim seni silmeme sebep oldu.

47. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

Hiç kimse gözyaşlarını hak etmez, onlara layık olan kişi ise seni ağlatmaz.

48. Сейчас,я смотрю на тебя и понимаю,что я наконец то почувствовала себя счастливой,брагодаря тебе.Спасибо! 

Şimdi sana bakıyorum ve kendimi nihayet mutlu hissedebildiğimi anlıyorum, senin sayende mutluyum. Teşekkür ederim.

49. «Все, что было сначала маленьким, успешно выростает. Самый большой в мире успех сначала был просто мечтой. Cамый большой платан сначала был просто семечкой, а самая большая птица была скрыта в яйце. «

“Küçük olan her şey başarıyla büyür! Dünyanın gördüğü en büyük başarı , önce bir hayaldi.En büyük çınar bir tohumdu, en büyük kuş bir yumurtada gizliydi”

50. Договориться могут не те, кто говорит на одном языке, а те, кто в состоянии разделить чувства. Во время расставания миг, между закрытием и открытием глаз, кажется годом. 

Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilir.
Ayrılık içinde insanın gözünü açıp kapayıncaya kadar geçen zaman yıl gibi gelir.

51. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.

Tüm dünya için sadece bir kişi olabilirsin fakat bazıları için sen bir dünyasın.

52. Честность — дорогое удовольствие. У дешевых людей ее не найти.

Dürüstlük Pahalı Bir Mülktür Ucuz İnsanlarda Bulunmaz.

53. Люди все бегают друг за другом, но обернувшись, никогда не смотрят на тех, бегает за ними.

İnsanlar hep birilerinin peşinden koşarlar, ama dönüpte kendi peşlerinden koşanlara hiç bakmazlar.

54. День ото дня я люблю тебя всё сильнее. 

Günden güne seni daha çok seviyorum.

55. Ты мой свет.

Benim parildayan isigimsin.

56. Дети-это самое лучшее,что может дать нам Бог! 

Cocuk Allahin verdiklerinin en harikasi!

57. Женщина без меча покоряет мужчину, без верёвки связывает. © Толстой

Kadın, erkeği kılıçsız zapteder ve ipsiz bağlar. © Tolstoy

58. Я не придаю значения дням, прошедшим без тебя. Все исчезнет и закончиться , если ты уйдешь…

İtibar etmem sensiz geçen günlere. Yok olur gidersen eksilir tükenir…

59. Плохие парни лгут что б залезть к тебе в постель, Хорошие парни лгут что б залезть к тебе в душу….

Kötü erkekler yatağına, iyi erkekler kalbine girmek için yalan söyler…

60. Джордж Бернард Шоу как-то сказал: «В жизни есть две трагедии: Первая — это потерять страсть в своем сердце, вторая вновь обрести его» Похоже Шоу пару раз разбивали сердце… 

George Bernard Shaw bir defasında şöyle yazmıştı; “Hayatta iki trajedi vardır: biri hayattaki en büyük arzunu kaybetmendir, diğeri ise onu kazanmaktır.” Açık bir biçimde, Shaw’ın kalbi bir yada iki defa kırılmıştı.

61. Услышать хочешь, как люблю? Мне трудно рассказать словами… Гораздо проще объяснить … Глазами, нежностью, губами… 

Nasıl sevdiğimi duymak ister misin? benim için sözlerle anlatmak zor. Gözler, şefkat, dudaklar ile açıklamak daha kolay.

Если Вам понравились цитаты, то пожалуйста, поставьте like или поделитесь с друзьями 😉

Метки: ask, AskKitabi, КнигаЛюбви, любовь, love, цитаты, rusca, turkce

На чтение 12 мин. Просмотров 25.2k.

Турецкий язык у многих ассоциируется, в первую очередь, с разнообразными турецкими сериалами. А самый популярный и самый известный из них «Великолепный Век» – та любовь, что была показана там – это нечто удивительное.

Она начиналась как что-то жуткое и неприятное, но по итогу перетекла в самую настоящую любовь «до последнего вздоха». Так что не удивительно, что после подобного многие заинтересовались цитатами про любовь на турецком языке!

En önemlisi sana gelip yanında uzanmak istiyorum. Ve yarın elimizde ne olduğunu bilmek için. — Больше всего я хочу прийти к тебе и лечь рядом. И знать, что у нас есть завтра. Мацуо Монро.

Aşk açıklamalara tahammül etmez. Ona bir eylem gerekiyor. — Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки. Эрих Мария Ремарк.

Keder felç olur, aşk daha ciddi bir motivasyon kaynağıdır. — Горе парализует, любовь — мотиватор куда серьезнее. «Шерлок».

Bir şeye inanıyorum. Her zaman sevdiğin birine sevgiyi itiraf etmelisin. — Я верю в одну вещь. Всегда нужно признаваться в любви тому, кого любишь. «Господин Никто»

Henüz hastalanmadığı tek şey aşktır. — Любовь — это единственное, чем она ещё не болела. «Амели».

Seni o kadar çok seviyorum ki tüm sözlerim korkunç derecede bayatlaşacak… — Я люблю тебя настолько, что все мои слова будут звучать ужасно банально… «Блудливая Калифорния» .

Bir an yaşa, pervasızca sev… — Живи мгновеньем, люби безоглядно… «Помни меня».

İlişkinizi geliştirmek istiyorsanız – sevgiyi bir duygu olarak değil, bir fiil olarak algılayın. — Если вы хотите улучшить ваши отношения — воспринимайте любовь как глагол, а не как чувство. Стивен Кови.

Aşk, bir insanı tanınmayacak kadar değiştirebilir. — Любовь может изменить человека до неузнаваемости. Теренций.

Sevmek, başkalarına görünmeyen bir mucize görmektir. — Любить — значит видеть чудо, невидимое для других. Франсуа Мориак.

Тест на любовь — правда ли это она? Ты по-настоящему влюблен (-а)?

Пройди наш тест на любовь и узнай, насколько сильно ты влюблен (влюблена)! Ты всегда чувствовал (а), что твои чувства уникальны? Этот тест поможет тебе понять, насколько горячо горит внутри твоего сердца. Отвечай на вопросы и получи баллы, которые раскроют твои истинные чувства. Не упусти шанс узнать правду о своей любви!

Sebep olan her sevgi ruhun özgürlüğü değil, başka bir şeye sahip olmakla kolayca nefrete dönüşür. — Всякая любовь, имеющая причиной не свободу духа, а что-то иное, легко переходит в ненависть. Б. Спиноза.

Ancak o sevgi, haksızlığa uğramadan, güzelliğe doğru çabalayan haksızlıktır. — Только та любовь справедлива, которая стремится к прекрасному, не причиняя обид. Демокрит.

Aşk, birbirlerine daha fazla neşe getirecek bir yarışmadır. — Любовь — это соревнование в том, кто принесет друг другу больше радости. Стендаль.

Gördüklerine gözlerini kapatabilirsin. Ama kalbinizi hissettiklerinizle kapatamazsınız. — Можно закрыть глаза на то, что видишь. Но нельзя закрыть сердце на то, что ты чувствуешь. Фридрих Ницше.

Sevdiğiniz birini bulursanız, o zaman bu sevgiye tutun. — Если вы нашли кого-то, кого любите, тогда держитесь за эту любовь. Принцесса Диана.

Aşk, evrenin merkezinin aniden değiştiği ve bir başkasına taşındığı zamandır. — Любовь – это когда центр Вселенной внезапно смещается и перемещается в кого-то другого. Айрис Мёрдок.

Eğer birine sadakat seni memnun ediyorsa, bu sevgidir. — Если верность кому-то доставляет тебе удовольствие – это любовь. Джулия Эндрюс.

Aşkta «fazla» bile yeterli değildir. — В любви недостаточно даже «слишком». Пьер Бомарше.

Eğer çok sevmiyorsanız, yeterince sevmediğiniz anlamına gelir. — Если не любишь слишком, значит, любишь недостаточно. Луи де Петье.

Sevmek kalple yaşamak demektir. — Любить — значит жить сердцем. Жан Батист Анри Лакордер.

Sevmeyi öğrenmek, nazik olmayı öğrenmek, çocukluğundan beri gereklidir. - Учиться любить, учиться быть добрыми, надо с детства. Фридрих Ницше.

Aşkın olduğu yerde, hayatın da olduğu yerde. — Там где любовь, там и жизнь. Махатма Ганди.

Sevdiğin bir şeyi bul ve seni öldürmesine izin ver. — Найди то, что ты любишь и позволь этому тебя убить. Чарльз Буковски.

Aşk, bizden başka birinin gerçek olduğu alışılmadık derecede karmaşık bir gerçekleşmedir. — Любовь необычайно сложное осознание, что кто-то кроме нас реален. Ирис Мердок.

Aşkta sinir bozucu olan şey, bu suçun suç ortağı olmadan gerçekleştirilememesidir. — В любви раздражает то, что это преступление не осуществить без сообщника. Шарль Бодлер.

Rüyada ve aşkta hiçbir şey imkansız değildir. — Во сне и в любви нет ничего невозможного. Эрнест Хемингуэй.

Aşk nihai cesarettir: herhangi bir fedakarlığa hazırdır. — Любовь есть высшее мужество: она готова к любым жертвам. Эмануэль фон Бодман.

Eşitlik her zaman sevginin en sağlam temeli olmuştur. — Равенство всегда было самой прочной основой любви. Готхольд Лессинг.

Sevilmek istiyorsan sevmelisin. — Если хочешь быть любимым, люби. Сенека.

İnsanlar sevdiği sürece affederler. — Пока люди любят, они прощают. Франсуа де Ларошфуко.

Sevenler ya hiçbir şeyden şüphe etmezler ya da her şeyden şüphe ederler. — Те, кто любит, либо ни в чем не сомневаются, либо же сомневаются во всем. Оноре де Бальзак.

Hayatımızın toplamı, sevdiğimiz saatlerden oluşuyor. — Сумма нашей жизни складывается из часов, в которые мы любили. Вильгельм Буш.

Aşk “neden” diye bir şey bilmiyor. — Любовь не знает никаких «почему». Мейстер Экхарт.

Aşk Tanrı’nın sesidir. — Любовь — это голос Бога. Грейс Аквилар.

İnsan sevgiyle başlar; Bir insanı anlamak için onu sevmeniz gerekir. — Человек начинается с любви; чтобы понять человека, нужно полюбить его. Жан Гавер.

Aşk, insanın tüm iyi niteliklerini kendi içinde birleştirir. — Любовь соединяет в себе все добрые качества чело­века. Оноре де Бальзак.

Sevgiyi vermek, onu almaktan çok daha önemlidir. — Дарить любовь гораздо важнее, чем ее получать. Одри Хепберн.

Bazı insanlar sadece bu yüzden sevgiyi duydukları için aşık olurlar. — Иные люди только потому и влюбляются, что наслышаны о любви. Франсуа де Ларошфуко.

Aşk, dağları hareket ettirebilecek bir güçtür. — Любовь – это сила, которая может сдвинуть горы. Дин Кунц.

Hiçbir teşvik olmadan sevecek kadar cömert bir insan yoktur. — Мало найдется людей настолько великодушных, чтобы любить без всякого поощрения. Джейн Остин.

Aşkta düşünmene gerek yok. Hissetmen gerekiyor. - В любви не нужно думать. Нужно чувствовать. «Дикий ангел».

Sadece sana aşık olmaya hazır olanlara aşık olabilirsin. — Влюбляться можно лишь в тех, кто готов полюбить тебя. Лорен Оливер.

Eğer aşkı bekliyorsanız, onu asla bulamayacaksınız. — Если вы ждете любви, то никогда ее не найдете. Луиза Хей.

Sevilmek istiyorsan kaç. — Убегай, если хочешь, чтобы тебя любили. Мэрилин Монро.

Hiçbir şey sevgiyi aşılamaz engeller kadar güçlendirmez. — Ничто не усиливает любовь так, как неодолимые препятствия. Лопе де Вега.

Aşk sözleri her zaman aynıdır. Her şey kimin ağzından geldiğine bağlı. — Слова любви всегда одинаковы. Все зависит от того, из чьих уст они исходят. Ги де Мопассан.

Bir insanın kalbini kazanmak için en kısa yol sevginin yoludur. — Чтобы завоевать сердце человека, самый короткий путь — путь любви. Фетхуллах Гюлен.

Gerçek aşk genellikle en rahatsız edici olanıdır. — Настоящая любовь обычно самая неудобная. К. Касс.

Önemsediğimiz birini seviyoruz. — Мы любим того, о ком заботимся. А. Сент-Экзюпери.

Aşk olmadan yaşamak daha kolaydır. Ama onsuz hiçbir anlamı yok. — Без любви жить легче. Но без нее нет смысла. Оскар Уайльд.

Aşk her şeydir. Ve onun hakkında bildiğimiz tek şey bu. — Любовь — это все. И это все, что мы знаем о ней. Эмили Дикинсон.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Пора начинать новую жизнь цитаты
  • Воспоминания родина души цитата чья
  • Красивое слово для названия свечи
  • Что дашь то и получишь пословица
  • Цитаты про падение духом