Как написать пословицу что написано пером

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ʂto nɐˈpʲisənə pʲɪˈrom | tɐˈvo nʲɪ‿ˈvɨrʊbʲɪʂ təpɐˈrom]

Семантические свойства

Значение

  1. никогда не пиши того, что не решаешься подписать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. Если написанное стало известно, вошло в силу, его уже не изменишь, не исправишь.

Синонимы

  1. слово не воробей — вылетит, так не поймаешь

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: the pen is mightier than the sword

Библиография

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.

Дата публикации: 30.04.2019

Что написано пером не вырубишь топором

Появление письменности – важный этап в развитии человечества.

В былые времена умение писать было доступно не всем, да и теперь не каждый может грамотно и складно зафиксировать мысли на бумаге.

Об этом важном навыке сложено немало пословиц. «Что написано пером, того не вырубишь топором» — одна из них.

Разберёмся, откуда она происходит и что означает.

Смысл пословицы

Про значимость слов, записанных пером, говорят в двух значениях:

  1. Когда мысль зафиксирована в литературном произведении и официальном документе. Тогда считается, что она попала в национальный корпус языка и стала частью письменной культуры. Иначе говоря, мысль принадлежит только тебе, а записанное слово – всем, кто его прочтёт.
  2. Когда человек подписывает что-либо и понимает, что принятого решения потом не изменить.

Например, семейная пара подписывает кредитный договор, расписываясь на последней странице.

Перед этим сотрудник банка предупреждает, что текст соглашения нужно прочитать внимательно.

Не обратив внимания на это напоминание, через месяц супруги с возмущением приходят в банк и жалуются на комиссию по обслуживанию ссудного счёта.

«Что написано пером, того не вырубишь топором, — с полным правом скажет им менеджер, указав на подпись, поставленную на документе. — Я предупреждал, что договор нужно читать внимательно».

Гусиное перо — перо гуся, использовавшееся в качестве письменного инструмента на протяжении VII—XIX веков, до изобретения металлического пера. В современной культуре является негласным символом литературного творчества и поэзии.

Источник: ru.wikipedia.org

Особую ответственность за слово несут люди, для которых оно является орудием труда: писатели, журналисты, блоггеры. Сами знаете, как можно навредить, пустив сплетню или намеренно исказив информацию.

Пословица «Что написано пером, то не вырубишь топором» нгапоминает нам о том, что в нашем мире слова имеют очень высокое значение, в особенности изреченные в письменном виде. А так же напоминает об ответственности за то, что мы пишем (или подписываем).

Когда возникло выражение

В нашу страну пословица пришла во времена образования Древнерусского государства.

Государственность связывается не только с наличием общей территории и сформированного аппарата управления. Ещё один её признак – общий язык.

На нём говорит большинство граждан, составляются своды законов и литературные памятники.

Потребовалось в короткие сроки обучить письменности большое количество людей, для чего на Руси (во Пскове, Новгороде и Киеве) были открыты первые монастырские школы.

Простому люду грамота была в диковинку и считалась привилегией высших классов. Этим отчасти обеспечивалась вера в букву закона: что написано пером, того не изменить. Закон дан свыше!

Литература тоже зародилась в лоне монастырей и была духовной. Создавались летописи, поучения, переводились с греческого богослужебные книги.

Только на рубеже 16-17 веков в России стали появляться собственно авторские, светские произведения.

Они унаследовали древнерусскую просветительскую традицию: старались поучать читателя, исправлять общественные нравы, воспевать высшие духовные идеалы.

Именно поэтому литература в нашей стране стала чем-то вроде второй религии, а поэты стали почитаться как пророки.

Уважение к письменному слову, вера в то, что оно останется в вечности, в нашем отечестве до сих крепка. Вот почему пословица о слове, которое не вырубишь топором, остаётся актуальной.

Синонимичные выражения

В русском языке пословицу можно заменить синонимом:

  • Слово не воробей – вылетит, не поймаешь

А иностранным первоисточником стало латинское изречение

  • «Littera scripta manet» (письменная буква живёт).

Так же в современных иностранных языках есть такие синонимы:

  • Schreiben that bleiben (Написанное остаётся) – нем.;
  • The written word remains (Записанное слово останется) – англ.
  • 筆は剣よりも強し (Кисть сильнее меча) — яп.

Получается, каждую мысль нужно хорошенько обдумать, прежде чем предать гласности. Так что повнимательнее делайте посты в соцсетях, дорогие носители письменной культуры!

Поделиться:

Что написано пером, того не вырубишь топором.

Что написано пером, того не вырубишь топором.

Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература.
.
1989.

Смотреть что такое «Что написано пером, того не вырубишь топором.» в других словарях:

  • Что написано пером, того не вырубишь топором — Что написано перомъ, того не вырубишь топоромъ. Ср. Вамъ, конечно, небезъизвѣстно выраженіе: scripta manent. Я же… присовокупляю: semper manent, in secula seculorum! Да, господа, литература не умретъ!… Все, что̀ мы видимъ вокругъ насъ, все въ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что написано пером, того не вырубишь топором — Ср. Вам, конечно, небезызвестно выражение: scripta manent. Я же… присовокупляю: semper manent, in secula seculorum! Да, господа, литература не умрет!.. Все, что мы видим вокруг нас, все в свое время обратится частью в развалины, частью в навоз… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Что с возу упало — не вырубишь топором — (от посл. Что с возу упало, то пропало что потеряно, утрачено, того не вернёшь; и Что написано пером, то не вырубишь топором если написанное стало известно, вошло в силу, его потом не изменишь) в знач. первой посл …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ПЕРО — ПЕРО, перья мн. перие ср., церк. птичья одежа, замест шерсти. Перо состоит из стебла и махавки, махалки или бородки; стебло: из комля, ствола или дудки с серодцевиной или душкой, и из репицы. Дудка оканчивается комлем, который сидит в теле. Дудка …   Толковый словарь Даля

  • перо — ПЕРО, а, мн. перья, ьев, ср. 1. Роговое образование кожи у птиц полый стерженёк с пушистыми отростками по бокам. Маховые перья (на крыльях). Пуховые перья (пух). Опахало из страусовых перьев. Набить подушку пером (собир.: перьями). П. пух (перья… …   Толковый словарь Ожегова

  • Еже писах, писах — Еже писахъ, писахъ (настойчивость, непреклонное упрямство). Ср. «Еже писа̀хъ писахъ!» выговорилъ князь упавшимъ голосомъ. Кто сказалъ эти слова? Уклончивый римскій чиновникъ! Вамъ они врядъ ли пристали… Искренность вашу я безусловно признаю, но …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Падеж — Падеж  грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом, а также всякая отдельная граммема этой категории (конкретный падеж). Падеж существительного обычно отражает… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • БОЛТУН — ЛАЗУТЧИК — Не из чести переносят вести. Кто станет доносить, тому головы не сносить. Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. Слушалыцику да подоконечнику гроб, да могила, да третье кадило! Кто про кого за глаза говорит, тот того боится. Прикормленный… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Littera scripta manet — лат. поговорка: написанная буква остается (т. е. против письменных улик трудно спорить, от написанного нельзя отречься); соотв. русскому: что написано пером, того не вырубишь топором ) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • где рука, там и голова — Ср. Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего, а кто ненавидит ручательство, спасен. Пр. 11, 15. Ср. Не забывай благодеяний поручителя, ибо он дал душу свою за тебя. И. Сир. 29, 18. Рука: подпись собственноручная, или при безграмотности… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Значение словосочетания «что написано пером, того не вырубишь топором»

  • что написано пером, того не вырубишь топором

    1. никогда не пиши того, что не решаешься подписать

    2. Если написанное стало известно, вошло в силу, его уже не изменишь, не исправишь.

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: заалеться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «перо»

Ассоциации к слову «вырубить»

Ассоциации к слову «топор»

Синонимы к словосочетанию «что написано пером, того не вырубишь топором»

Предложения со словом «перо»

  • Я вернулся в свой кабинет и снова открыл тетрадь в бархатном переплёте, в которую так до сих пор и не удосужился внести ни одной строки, взял гусиное перо из стеклянного стакана и обмакнул его в чернила.
  • Огромное, покрытое грязью, листьями и лепестками роз, но безошибочно узнаваемое по длинным белым перьям.
  • И в тот момент, когда, казалось, взгляд не мог уже ничего ожидать, его ошеломляла бесподобная шляпа из мягкого матового атласа, с которой на левое плечо ниспадало чёрное перо райской птицы.
  • (все предложения)

Предложения со словом «вырубить»

  • И тут кто-то вырубил свет. А, может, это просто потемнело у меня в глазах.
  • Чтобы силы корпорации прорвались сюда и накрыли эту залу темпоральным куполом, или вяжущим стазисом, или просто вырубили нас ментальным импульсом.
  • По берегам речки индейцы вырубили лес, чтобы облегчить подход, но это мало помогло.
  • (все предложения)

Предложения со словом «топор»

  • Конечно, при всех своих достоинствах кожаный панцирь плохо защищал от рубящих ударов боевым топором.
  • Стараясь тесать вровень с чёрной отметиной, проведённой по стволу, они каждым ударом топора отделяли огромные щепы.
  • Они строили где-нибудь в дремучем лесу высокий деревянный помост и клали на него покойника, положив ему в одну руку каменный топор, а в другую – копьё.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «что написано пером, того не вырубишь топором»

  • Отпора не допускается на точном основании пословицы: что написано пером, того не вырубишь топором.
  • — Милости ко мне велики, — продолжал великий князь, немного успокоившись: — Ростов и Ярославль отказываются от древних прав своих. Поспешим ковать железо, пока горячо. Слово дух, а что написано пером, того не вырубишь топором, говорит мне всегда мой мужичок с ноготок, а борода с локоток.
  • — Я очень извиняюсь… Значит, я не расслышал. Но теперь что же можно сделать? Что написано пером, того не вырубишь и топором.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «перо»

  • Не принимайся за перо до тех пор, пока все в голове не установится в такой ясности и порядке, что даже ребенок в силах будет понять и удержать все в памяти.
  • Уважающий свое призвание литератор должен писать так, чтобы он мог уважать каждую строчку, выходящую из-под его пера, подпишет ли он ее или нет, получит ли он за нее большой гонорар или маленький.
  • Сорвись все звезды с небосвода,
    Исчезни местность,
    Все ж не оставлена свобода,
    Чья дочь — словесность.
    Она, пока есть в горле влага,
    Не без приюта.
    Скрипи перо, черней бумага,
    Лети минута.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Текст комментария:

Дополнительно

  • Как правильно пишется слово «перо»
  • Как правильно пишется слово «вырубить»
  • Как правильно пишется слово «топор»
  • Разбор по составу слова «перо» (морфемный разбор)
  • Разбор по составу слова «вырубить» (морфемный разбор)
  • Разбор по составу слова «топор» (морфемный разбор)
  • Перевод словосочетания «что написано пером, того не вырубишь топором» и примеры предложений (английский язык)

Запишите пословицы. Какова их тема? Раскройте смысл каждой из по­словиц (с примерами). Чему учит каждая из них?

 1.    Что напис..но пером того не выруб..шь т..пором. 2. Слово не вор..бей вылет..т не пойма..шь. 3. Слово не стрела а р..зит пуще стрелы. 4. От одного слова да (на) век ссора. 5. Ради красного словца не пож..ле..т и родного отца. 6. Перо смелее языка. Язык к..с(?)неет а перо не р..беет. 7. Где слова редки там они вес имеют. 8. (Не)доб­рое слово больней огня жжёт. 9. Слово сер..бро м..лчание зол..то.

 В каких предложениях обязательно должно быть поставлено тире, а в каких оно может быть как факультативный (необязательный) знак препинания?

Лучший ответ

1. Что написано пером, того не вырубишь топором. 2.  Слово  не  воробей, вылетит — не поймаешь. (Пословица учит: прежде чем что-либо  сказать,  необходимо  хорошо  подумать.  Ведь   сказать   слово   легко,   но   как  бы не пришлось потом сожалеть о  сказанном.)  3.  Слово  не  стрела,  а  разит  пуще стрелы. 4. От одного слова да навек ссора. 5. Ради красного словца не пожалеет и родного отца. 6. Перо смелее языка. 7.  Язык  коснеет,  а  перо  не  робеет.
Тема этих пословиц: слово и язык.

еще ответы

ваш ответ

похожие темы

похожие вопросы 5

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Русские пословицы в котором есть слово самый
  • Пословицы о еде на немецком языке с переводом
  • Налетай не ленись покупай живопись цитата из фильма
  • Описать значение пословицы
  • Цитата про эффективную работу