Красивые цитаты на корейском с переводом и произношением

Listens: Maroon 5 feat. Wiz Khalifa – Payphone

Categories:

  • Литература
  • Медицина
  • Cancel

Мои любимые корейские пословицы:

Korean Language

Эти корейские пословицы, мудрые мысли очень мне нравятся.
Я собрала корейский, английский, русский варианты и фонетическую транскрипцию.

1) 집이야말로 내 마음이 머무는 곳이다.
Чипиямалло нэ маыми момунын гощида.
Home is where the heart is.
Дом там, где сердце.

2) 뜻을 세운 사람에게 불가능한 일은 없다.
Тысыль сэун сарамэге пульканынхан ирын опта.
Nothing is impossible to a willing heart.
Если очень захотеть, можно в космос полететь.

3) 인내는 쓰고 열매는 달다.
Иннэнын сыго ёльмэнын тальда.
Patience is bitter but its fruit is sweet.
Тяжело в учении — легко в бою!

4) 살다보면 괴로울 때도 있는 반면에 즐거울 때도 있다.
Сальдапомён квироуль тэ иннын панмёнэ чильгоультэто итта.
In life there are hard times, but there are also good times.
Не всё коту масленица, будет и великий пост.
Це треба пережити.

5) 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
Ёль бон чиго ан номоканын наму опта.
Little strokes fell great oaks.
Если долго мучиться — что-нибудь получится!

6) 아는 것이 병이다.
Анын гощи пёнида.
Ignorance is a bliss.
Много будешь знать — скоро состаришься.

7) 공든 탑이 무너지랴.
Готын тапи муночиря.
Hard work is never wasted.
Тяжёлая работа никому ещё вреда не принесла.

8) 실패는 성공의 어머니이다.
Щильпэнын сонгонэ омониида.
Failure is the mather of succes.
Самое тёмное время-перед рассветом.

9) 시작이 반이다.
Сиджаки панида.
Well begun is half done.
Xорошее начало полдела откачало.

10) 시간이 약이다.
Щигани якида.
Time heals all wounds.
Время — лучшее лекарство.
Время лечит.

11) 시간은 금이다.
Щиганын кымида.
Time is gold.
Время — золото.

12) 건강은 행복의 필요 조건이다.
Конганын хэнбокэ пирё чонгонида.
Health is a necessary condition of happiness.
Здоровье — не все, но все без здоровья — ничто

13) 꿈을 이루기 위해서는 구체적인 계획을 세워야 한다.
Кумыль ируги уихэсонын кучэчогин кэхуэкыль сэуоя ханда.
You should have a concrete plan to make your dream come true.
У тебя должен быть конкретный план, как сказку сделать былью, как воплотить свои мечты в реальность.

Цитаты на корейском языке про любовь, цитаты на корейском из к-поп песен, цитаты на корейском с переводом.

사람들아 왜 그렇게 사랑하고 싶은지 참 모르겠어요… 사랑은… 복잡하잖아요! — Я правда не понимаю почему люди так хотят любить. Любовь ведь такая… сложная!

우리 사랑 첫 눈 처럼 지났다. — Наша любовь прошла словно первый снег.

너의 다 슬픈 생각을 가지고 싶어. — Я хочу забрать все твои грустные мысли.

탁 한번이라도 너를 만날 수 있을까? — Хотя бы один раз смогу ли я встретить тебя?

나는 «사랑»이라는 단어가 마음에 들지 않은 이유는 그것은 나한테 활씬 더 많은 것을 의미합니다 당신이 이해할 수있는 것보다 훨씬 더 많은 의미합니다… — Причина, по которой мне не нравится слово «любовь» — это то, что это слово значит для меня слишком много. Гораздо больше, чем ты можешь понять…

그냥 너라서 좋아. — Мне нравишься просто потому что это ты.

큰일이네… 내 마음도 조차 내 전신도 너를 좋아해. — Это конец… моему сердцу, и даже моему разуму ты нравишься.

내가 이제 다시 사랑할 수 있을까? — Смогу ли я полюбить снова?

내 마음 자유러워. — Мое сердце свободно.

너를 사랑해 빠졌을때 부터 내 인생 드라마 되었다. — С того момента как влюбилась/влюбился в тебя, моя жизнь стала драмой.

바람 처럼 내 옆에 항상 있었던 너… — Словно ветер ты был всегда рядом со мной…

다 괜찮을거야. 네가 있으니까. — Все будет хорошо. Потому что ты есть.

나를 좀 사랑해줘… — Полюби меня…

우리 사랑은 습관이 되었다. — Наша любовь стала привычкой.

내 사랑 꽃 처럼 피웠다. — Моя любовь расцвела словно цветок.

네 사랑 덕분에 나는 피게 됐어요 — Благодаря твоей любви я зацвела

사랑은 수업이면 나는 이 수업을 땡땡이 칠것 같아요… — Если бы любовь была уроком, я бы наверное его прогуляла.

우리가 같은 세상에서 태어나는것 다행이네 — Слава Богу, что мы родились в одном мире.

너를 알게 되서 고마워요 — Я благодарна, что узнала тебя/ благодарен, что узнал.

그렇게 슬픈 눈삧으로 나를 보지마요… — Таким грустным взглядом не смотри на меня…

멀리에서도 너를 지켜볼게요. — Пусть и издалека, но я попробую тебя защитить.

이번에는 내 전신 보다 내 마음 들어볼게요. — В этот раз я попробую слушать не свой разум, а сердце.

내 행복의 이유는 바로 너야. — Причина моего счастья в тебе.

오늘만 말고 항상 행복하자. — Не только сегодня, давай быть счастливыми всегда.

사랑 너무 어려우니까 사랑하고 싶지 않아요. — Любовь очень сложная штука, поэтому я не хочу любить.

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있어요… — Если это ради тебя, то я могу казаться счастливым, даже когда мне грустно.

내 사랑 좀 가지고 살아요… 있잖아… 내 사랑 무거우니까 내 마음 피곤해 그래서 가지고 가세요…- Забирай мою любовь и живи. Знаешь ли… моя любовь такая тяжелая, что даже сердце устало…Поэтому забирай и уходи…

넌 내 꿈이고 내 인생이다. — Ты моя мечта и моя жизнь.

너를 볼때마다 바보 처럼 미소하네요. — Каждый раз когда тебя вижу начинаю улыбаться как дурак.

너랑 같이 있을 때마다 시간이 참 빨리 가요… — Каждый раз когда я с тобой время и вправду идет быстрее…

우리 슬픈 사랑의 기억들은 상초가 되었다. — Воспоминания нашей грустной любви превратились в раны.

내가 얼마나 아픈지 설명할 수도 보여줄 수도 없어요… — На сколько же мне больно я и объяснить и показать не могу…

언젠가 넌 내 마음속에서 좋은 추억이 될 수 있을까…? — Сможешь ли ты когда-нибудь стать приятным воспоминанием в моем сердце…?

끝은 새로운 시작이니까 다 괜찮을거야. — Конец это новое начало поэтому все обязательно наладиться.

사랑이라는것은 아프더라도 멈출 수없는 때입니다… — Любовь это когда не можешь остановиться даже получая раны.

사랑은 장님 — Любовь слепа

서로 사랑하기 때문에가 아니라 외로워서 함께 있습니다. — Вместе не потому, что любим друг друга, а потому что обоим одиноко.

조차 사랑이도 지나다 — Даже любовь проходит

누군가와 비참한 것보다 혼자있는 것이 좋습니다. — Лучше быть одной, чем несчастной с кем-то.

나는 당신이 누구인지가 아니라 내가 당신과 함께있을 때 내가 누구인지 사랑합니다. — Я люблю тебя

나는 그의 빛뿐만 아니라 그의 어둠에도 사랑에 빠졌습니다. — Я влюбилась не только в его свет, но и в его тьму.

이제 나한테 내 짝사랑은 나의 아픈 지났던 사랑 보다 더 좋다. — Теперь для меня моя безответная любовь лучше чем та, взаимная, которая прошла.

___________________________
Цитаты на корейском языке про любовь
Dayoung Youtube канал

Ссылки:
Цитаты на корейском обо всем
Корейский сленг
Как сэкономить в Корее
Танцевальные студии Южной Кореи

Для практики чтения на корейском отлично подойдут цитаты из дорам, если вы любите кинематограф страны. Собрали для вас 24 высказывания из 3 популярных сериалов прошедших лет. Все они с переводом, а некоторые мы подробно разобрали!

Фразы из каких работ рассмотрим в данной статье?

  1. “Истинная красота” (2020-2021).
  2. “Однажды разрушение постучалось в мою дверь” (2021).
  3. “Сказание о кумихо” (2020).

Цитаты на корейском из сериала “Истинная красота”

Разбор выражения

“너의 가치는 네가 정하는 거야. 너만 당당하면 아무도 못 건드려. 알았어?”

Лексика:

  1. 너 = 네가 — ты,
  2. 가치 — ценность,
  3. 정하다 — определять, устанавливать,
  4. 당당하다 — уверенный,
  5. 아무도 — никто,
  6. 건드리다 — трогать, надоедать,
  7. 알다 — знать.

Грамматика:

  1. Конструкция [A/V + (으)면] помогает выразить условие или предположение. Подробнее о ней можно узнать в отдельной статье.
  2. Частица 만 указывает на ограничение чего-либо и переводится как “только, лишь”. В одной из публикаций мы сравнили её с другими частицами в корейском.

Перевод:

“Ты сам определяешь свою ценность. Только если ты уверен в себе, никто не сможет тебя тронуть. Понятно?”

Другие цитаты из дорамы с переводом

“혼자 죽으면 남은 사람들이 슬퍼할 생각은 안 해봤냐? 누군가는 널 구해주지 못한 죄책감에 평생을 괴로워할 수 있어. 알아? 죽은 사람한테는 해줄 수 있는 게 없잖아. 그러니까 죽지 마”.

“У тебя не было мыслей о том, что люди, которые останутся, когда ты умрёшь в одиночестве, будут грустить? Кто-то, не сумев тебя спасти, может всю жизнь страдать из-за чувства вины. Понимаешь? Для умершего ничего нельзя сделать. Поэтому не умирай”.

“힘내세요. 죽은 사람도 남겨진 사람이 오래 힘들어하지 않길 바랄 거예요. 그러니까 행복하셔야 해요. 꼭이요!”

“Держитесь. Даже умершие надеятся, что тем людям, которых они оставили, будет недолго трудно. Поэтому вы должны быть счастливы. Обязательно!”

“두려움의 끝은 파멸 뿐이다. 그래 두려워하지 말자”.

“В конце страха только уничтожение. Так что давайте не будем бояться”.

“내가 간절히 원하는 것이 무엇인지 아직 알지못하는 사람도 있고, 알면서도 주저하는 사람도 있지. 그런데 이 기회라는 건 갑자기 내리는 소나기처럼 찾아와서 준비된 사람만이 붙잡을 수 있다.”

“Есть человек, который ещё не знает, чего я страстно желаю. И есть тот, кто всё знает и выжидает. Но этот шанс приходит как внезапно начавшийся ливень, и только человек, который готов, сможет им воспользоваться”.

“아프지마. 나 누구 아픈거 싫어”.

“Не болей. Я не люблю, когда кто-то болеет”.

“네가 어떤 모습이든, 화장을 했든 안 했든 항상 임주경 너잖아”.

“Совсем не важно, какой у тебя образ, с косметикой или без неё ты ведь всегда Им Джу Гён”.

“앞으론 날 좋아해 주는 사람 말만 들을려고. 날 잘 모르는 사람들이 쉽게 내뱉는 말 신경 안 쓸거야. 더이상 도망치지도 숨지도 않을거야”.

“Я решила впредь слушать слова только тех, кто любит меня. Осуждающие слова людей, которые меня не знают, не будут волновать. Я больше не буду убегать и прятаться”.

Как быстрее переводить красивые слова на корейском

Необходимы базовые знания: правила построения предложения, падежи и основная грамматика. Так вы сможете определить, к какой части речи относится то или иное слово в цитате, что потом позволит скорее найти его значение.

Наш онлайн-курс поможет разобраться! Он создан для тех, кто любит заниматься самостоятельно или пока не готов к урокам 1 на 1 с преподавателем. Один уровень это 22 урока с теорией и упражнениями для закрепления материала. А если у вас возникнут вопросы в процессе обучения, наш чат-поддержки всегда на связи!

Узнать подробнее об учебной программе и записаться на курс можно по ссылке: https://promo.koreansimple.com/6za100/ 

Корейские цитаты из дорамы “Однажды разрушение постучалось в мою дверь”

Разбор выражения

“네 슬픔은, 네 아픔은 내가 다 가져갈게. 걱정 마. 내가 다 가져갈게”.

Лексика:

  1. 네 = 너의 — твой, твои,
  2. 슬픔 — печаль,
  3. 아픔 — боль,
  4. 내가 — я,
  5. 다 — всё,
  6. 가져가다 — забрать, взять.

Грамматика:

  1. Слова “걱정 마” — это сокращение от “걱정하지 마”, или “не переживай”. Таким образом можно выразить отрицание в побудительной форме. Больше примеров с данной конструкцией получится найти в одной из предыдущих статей.
  2. Окончание, которое использует герой в первом и последнем предложении, показывает его обещание. Запомните: грамматику [V + (으)ㄹ게요] используют в разговорной речи. Больше нюансов об этом и других временах можно узнать в отдельной публикации.

Перевод:

“Твою печаль, твою боль — я всё заберу. Не беспокойся. Я всё заберу”.

Другие красивые корейские цитаты с переводом о жизни и чувствах

“죽음을 선고받고도 변한 건 아무것도 없었다. 보이지 않는 것들은 두렵지 않다. 죽음도, 멸망도. 보이기 시작한 순간, 두려움은 실체가 된다. 고통은 실체다. 대답해줘. 내 인생은 누구의 장난인지”.

“Даже получив известие о смерти, ничего не меняется. Я не боюсь того, что не вижу. Ни смерть, ни разрушения. В мгновение, когда я начну видеть, и страх станет настоящим. А вот страдания реальны. Ответь мне. Моя жизнь чья-то шутка?”

“울지 못하는 건, 내 오래된 습관이었다. 열 살에 나는 눈물을 삼키는 법을 알았다. 흘리지 못하고 삼킨 눈물은 전부 어디로 갔을까?”

“Неспособность плакать моя давняя привычка. В 10 лет я узнала способ сдерживать слёзы. Куда же подевались слёзы, которые не вышли наружу?”

“뭐 시간이 영영 있을 것 같고 그래요? 아주 팔자 좋은 소리를 하고 있어. 내가 그거 좀 아는 데. 그거 시간이 필요한 게 아니에요. 용기가 필요한 거지”.

“Кажется, что время будет идти вечно, так? Хорошо звучит “судьба”. Я это знаю. Но то время не важно. На самом деле важна смелость”.

“죽는 건 아무것도 아니야. 무서운 건 진정으로 살지 못한 것이지”.

“Смерть не так страшна. Страшно по-настоящему не жить”.

“어두운 건 맨날 무섭고 두렵고 그런 건 줄 알았는데, 그 때 처음 느꼈어. 어떤친절은, 어떤 다정은 깜깜하기도 하구나”.

“Темнота всегда пугает, я знал что-то вроде этого, но тогда впервые почувствовал. Какую-то доброту, привязанность к темноте”.

“내가 예전에 말해준 거 기억하지. 비가 와도, 너 혼자 우산이 없어도. 아무것도 아니야. 달려가면 금방 집이야. 내가 사라지더라도 달려가. 돌아보지 말고 달려가”.

“Помни то, что я говорил в далёком прошлом. Даже если пойдёт дождь, даже если ты будешь одна без зонта. Это ничего. Если побежишь, сразу окажешься дома. Даже если я исчезну, беги. Не оглядывайся и беги”.

Если вам интересна музыка, приглашаем в нашу вк-группу! Там мы регулярно публикуем цитаты на корейском языке из различных песен и перевод к ним. Подписчики принимают участие в выборе артистов для постов из данной рубрики. Также в группе вы найдёте заметки о жизни в Корее и изучении языка. Присоединяйтесь!

Красивые цитаты из дорамы “Сказание о кумихо”

Разбор выражения

“사람은 기댈 수 있는 누군가의 그늘에서 살아가는 거구나. 나도 그런 사람이 돼야지”.

Лексика:

  1. 사람 — человек,
  2. 기대다 — опираться, полагаться,
  3. 누군가 — кто-нибудь,
  4. 그늘 — забота, тень,
  5. 살아가다 — проводить жизнь,
  6. 나도 — я тоже,
  7. 되다 — становиться.

Перевод:

“Люди проживают свои дни в заботе того, на кого можно положиться. Я тоже должен стать таким человеком”.

Другие красивые фразы из сериала

“종종 악몽을 꿨다. 그 때마다 내 옆엔 아무도 없었어. 그게 익숙했어. 그런데 지금 왜 나는 너를 찾고 있는 거지 이연”.

“Иногда я видел кошмар. Тогда всякий раз никого рядом не было. И я привык. Но почему сейчас я ищу тебя, Ли Ён”.

“전 지금부터 무슨 짓이든 하려구요. 저도 살고 그녀도 살리기 위해”.

“С этого момента я решил делать хоть что-нибудь. Чтобы я жил и чтобы жила она”.

“기다림이 익숙해지는 게 아니라 너랑 헤어지는 게 죽어도 익숙해지지 않는 거지”.

“Я не привык к ожиданиям. Даже если умру, не привыкну к расставанию с тобой”.

“사람으로 산다는 건 인생이 처음이자 마지막인 것들로 가득해진단 뜻이다. 첫 눈, 첫 걸음마, 첫 소풍, 첫 신경치료 그리고..영원히 나의 첫 사랑”.

“Жизнь, которую проживаешь будучи человеком, наполнена первыми и последними событиями. Первый снег, первые шаги и прогулка, первое лечение нервов и… моя первая и вечная любовь”.

“비가 필요한 순간들이 있어. 자연을 위해서, 농부들을 위해서, 우리를 위해서”.

“Есть мгновения, когда нужен дождь. Для природы, для фермеров, для нас”.

“과거에 얽매여 살지 마. 오지도 않는 미래에 목매지 말고”.

“Не живи, привязываясь к прошлому. И не надо зависеть от будущего, которое даже не наступило”.

“네 두려움이 끝나는 곳에 길 있고 문이 있어”.

“В месте, где заканчивается твой страх, есть дорога и дверь”.

Где искать фразы любимых героев?

Цитаты из дорам на корейском найти достаточно просто: в поисковой строке Naver нужно указать оригинальное название работы и слово 명대사. Сложнее отыскать правильный перевод понравившейся фразы на русский. Поэтому учите язык вместе с нами, чтобы смотреть сериалы без субтитров и сразу записывать слова героев!

                                    
                                          

1. 아무리 힘들고, 어려워도 걱정 말아라. 이 또한 지나갈테니! - Как бы не было тяжело и сложно, не волнуйся. Это тоже пройдет!

2. 느린 것을 두려워하지 말고, 멈춰있는 것을 두려워하라! - Не бойся медлить, бойся остановиться!

3. 매일 행복하진 않지만, 행복한 일은 매일 있다! - Каждый день не может быть счастливым, но каждый день есть что-то хорошее.

4. 삶은 죽을만큼 힘들지만, 살아갈만큼 아름답다! - Хоть жизнь может быть до смерти сложной, но она ведь и прекрасна, что хочется продолжать жить!

5. 최선을 다하지 않으면서, 최고를 바라지 마라! - Если ты не прилагаешь максимум усилий, то и не желай многого!

6. 당신의 인생을 낭비하지 마세요! - Не тратьте свою жизнь зря!

7. 사랑은 서로를 강하게 만든다! - Любовь делает друг друга сильнее!

8. 음악은 천사의 언어이다! - Музыка – это язык ангелов!

9. 영원히 살 것 처럼 꿈꾸고, 오늘 죽을 것 처럼 살아라 - Мечтай так, как будто ты бессмертен, живи, как будто умрешь сегодня.

10. 신이 모든 곳에 있을 수 없어, 엄마를 만들었다 - Бог не может быть везде одновременно, поэтому он создал матерей.

11. 우리 사랑하면 언제라도 봄.. - Если мы влюблены, то весна может быть когда угодно..

12. 사랑은 표현을 해야 사랑이다 - Любовь нужно выражать, это и есть любовь.

13. 행복은 의외로 사소한 것에서부터 온다 - Удивительно, но счастье приходит от банальных вещей.

14. 내가 나를 사랑하기 시작하면, 세상도 나를 사랑하기 시작한다 - Полюби себя и тебя полюбит весь мир.

15. '할 수 있다'고 말하다 보면, 결국 해내게 된다 - Если продолжать говорить "я смогу", в конце концов вы это сделаете.

16. 행복해서 웃는 것이 아니라, 웃어서 행복한 것이다 - Мы смеемся не потому, что мы счастливы; мы счастливы потому, что смеемся.

17. 사랑의 아픔이 행복보다 훨씬 더 크다 - Любовь приносит намного больше боли, чем счастья.

18. 힘내, 인생은 한순간에 바뀌기도 하는 거니까! - Держись, потому,что жизнь такая штука, что может измениться в один момент!

19. 상상도 못할 꿈을 꾸고 있다면, 상상도 못할 노력을 하라! - Мечтая о невозможном, прилагайте невозможные усилия!

20. 내가 꿈을 이루면, 나는 또 누군가의 꿈이 된다 - Если я достигну своей мечты, я стану чьей-то мечтой.

21. 음악은 생각보다 많은 것들을 변화시킨다 - Музыка изменяет намного больше всего, чем мы думаем.

На чтение 23 мин. Просмотров 1.7k.

Корейский язык — один из самых сложных в мире для изучения. Он очень красив и полон мудрости. Слово «Корея» буквально означает «страна цветов», и это название хорошо соответствует ее культуре. Корейское искусство, литература и музыка особенные.

Эта страна является одним из крупнейших центров кинопроизводства в Азии, что показывает, как далеко продвинулась корейская культура за короткий промежуток времени. Многие цитаты родом из Кореи, и они имеют гораздо более глубокий смысл, чем то, что видно на поверхности.

사랑은 더 이상 흥미롭지 않습니다 Любовь больше не волнует меня.

나는 그의 빛뿐만 아니라 그의 어둠에도 사랑에 빠졌습니다. — Я влюбилась не только в его свет, но и в его тьму.

Не думай слишком много. Просто занимайся тем, что делает тебя счастливым. 너무 많이 생각하지마. 그냥 너를 행복하게 만드는 일을 해.

너를 만나기 전에 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아 Мне кажется еще до нашей встрече я уже любил тебя всю свою жизнь…?

배는 항구에서 더 안전하지만이 목적으로 만들어지지 않았죠?) — Кораблю безопаснее в гавани, но он же не для этого строился?)

너만 있으면 돼 — Всё, в чём я нуждаюсь — это ты.

너랑 같이 있을 때마다 시간이 참 빨리 가요… — Каждый раз когда я с тобой время и вправду идет быстрее…

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요 Разве ты не узнал/а меня с первого взгляда?…

거짓말에게 키쓰를 받는 것보다 진실에게 따귀를 맞는 편이 더 낫다. — Лучше получить пощёчину от правды, чем поцелуй от лжи.

Все временно: эмоции, мысли, люди и декорации. Не привязывайтесь, просто плывите вместе с ними по течению. 모든 것은 잠시야: 감정도, 생각도, 사람도, 풍경도. 너무 집착하지 말고 그냥 물결따라 흘러.

오늘 걷지 않으면 내일 뛰어야 한다 — Если сегодня не идти, то завтра придется бежать.

자연계에서 등을 돌리는 것은 결국 우리 행복에서 등을 돌리는 것과 같다. -사무엘 존슨 — Поворачиваться спиной к природе всё-равно что поворачиваться спиной к своему счастью…

당신은 제가 꿈꾸던 남자에요 — Ты тот мужчина, о котором я мечтала.

내 기분은 내가 정해. 오늘은 ‘행복’으로 할래. — Настроение себе я выбираю сама (сам). Сегодня пожалуй… будет счастье.

시간은 금이다. Щиганын кымида.

너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게 — Ты ведь тоже можешь улыбаться вспоминая обо мне…?

집이야말로 내 마음이 머무는 곳이다. Чипиямалло нэ маыми момунын гощида.

자연계에는 용서란 것이 없다. -우고 베티 — Мир природы пощады не знает.

시간은 귀중합니다. 그러나 그것은도 또한 환상입니다 — Время бесценно. Но и оно тоже иллюзия.

Мы не обязаны всегда соглашаться друг с другом, но что действительно важно, так это учиться уважать друг друга. 서로의 의견에 항상 동의해야 하는 것은 아니지만 서로 존중하는 법을 배우는 것은 중요하다.

전세계는 냄비고 당신은 이 냄비 밑창에 점착한 밥알이다. — Весь мир кастрюля а ты ко дну прилипший рис.

아는 것이 병이다. Много будешь знать — скоро состаришься.

사랑이 뭔지 좀 보여주시겠어요 — Можешь показать мне, что такое любовь?

때때로 우리의 마음은 우리 눈이 볼 수 없는 것을 볼 수 있다. — Иногда сердце видит то, что невидимо для глаз.

당신은 자신 안에 해결책을 찾아야합니다. 그것이 옳을 것이라고 생각하십시오. 자신을 신뢰하는 법을 배우십시오. Ты должен найти решение в себе самом — почувствовать, что будем правильно.

우린 서로 첫눈에 반했어요 — Это была любовь с первого взгляда.

속도는 중요하지 않아. 전진은 전진이니까. Скорость не так важна. Двигаться вперед — всегда значит двигаться вперед.

패자가 웃으면 승자는 승리의 맛을 잃는다 — Если проигравший улыбается, то победитель теряет вкус победы.

너는 어둠 속에서도 가장 아름답게 빛나. — И даже во тьме — ты сияешь ярче всего.

Можно сорвать все цветы, но остановить весну невозможно — 넌 모든 꽃들을 다 꺾어버릴 수는 있겠지만, 봄이 오는 걸 막을 수는 없어.

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 И словно как мечта, которой не суждено сбыться, я вырастил цветок, которому не суждено расцвести

겁 없이 나를 불러준 사랑이였어요. Это была любовь, которая бесстрашно позвала меня к себе

실패와 후회는 우리 삶의 일부입니다. 그러나 우리기 실패와 후회 후에 뭐하는지만 더 중요합니다. — Неудачи и сожаления являются частью нашей жизни, однако то, что мы делаем после неудач и сожалений более важно.

Всё, что вам нужно для достижения целей, уже есть в вас самих. 네 목표를 이루기 위해 필요한 모든 것들은 이미 네 안에 있다.

때때로 친구는 적보다 나쁩니다 — Иногда друг хуже врага.

시간이 약이다. Щигани якида.

너 때문에 난 세상이 다르게 느껴쪄 — Из-за тебя я теперь вижу мир по-другому

«세상은 절망의 또 다른 이름 나의 키는 지구의 또 다른 지름 Мир — это просто другое название отчаяния,

천리길도 한걸음부터 И Дорога в 1000 миль начинается с одного шага

모든 예술, 모든 교육은 단순히 자연의 부속물에 지나지 않는다. -아리스토텔레스 — Любое искусство, наука — это не более чем аксессуар к самой природе.

살다보면 괴로울 때도 있는 반면에 즐거울 때도 있다. Сальдапомён квироуль тэ иннын панмёнэ чильгоультэто итта.

세상에서 보고싶은 변화가 있다면 당신 스스로 그 변화가 되어라 — Стань тем самым изменением, которое хочешь видеть в мире

우리는 오로지 사랑을 함으로써 사랑을 배울 수 있다 — Мы можем понять любовь только любя.

뜻을 세운 사람에게 불가능한 일은 없다. Тысыль сэун сарамэге пульканынхан ирын опта.

자연과 시간과 인내라는 이 세 가지가 가장 위대한 의사이다. — H. 본 — Три самых величайших доктора — это природа, время и терпение. (с) Х. вон

현실적이 되자, 그리고 불가능한 것을 요구하라! Давайте будем реалистами, и будем требовать невозможного!

꿈을 이루기 위해서는 구체적인 계획을 세워야 한다. Кумыль ируги уихэсонын кучэчогин кэхуэкыль сэуоя ханда.

그냥 너라서 좋아. — Мне нравишься просто потому что это ты.

공든 탑이 무너지랴. Готын тапи муночиря.

당신이 웃게 사람과 화하는 것이 불가능합니다. — Невозможно злиться на того, кто заставляет вас смеяться.

실패는 성공의 어머니이다. Щильпэнын сонгонэ омониида.

사랑스 브룩스 설명합니다. 그녀가 필요한 것입니다. — Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.

나는 화장실에 가고 싶은데 네가 나 대신에 가면 안되나요? — Я хочу в туалет, можешь за меня сходить?

더 많이 사랑하는 것 외에 다른 사랑의 치료약은 없다 — От любви нет лекарства кроме как любить еще сильнее.

약속 을 하고 어기 는 것 보다 미리 거절 하는 것이 더 낫다. Отказ — это лучше, чем нарушенное обещание.

사랑이 없다면 인생은 쉽습니다. 그러나 그것 없이는 아무 소용이 없습니다. — Без любви жить легче. Но без неё нет смысла.

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요. Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다. Ёль бон чиго ан номоканын наму опта.

Самые маленькие решения могут навсегда изменить вашу жизнь. 네 인생을 영원히 바꿀수 있는 건 네가 매일 하는 아주 작은 결정들이야.

당신은 제 삶의 한 부분입니다 — Ты часть моей жизни.

숲은 신의 최초의 신전이었다. — Лес был первым храмом Бога

지금도 시간이 가고 있다 — И сейчас тоже время идёт.

Если человек не знает, в какой порт он плывёт, то для него нет попутного ветра. 어느 항구를 향해 가는지 모른다면 어떤 바람도 순풍이 될 수 없다.

제가 좋아하는 모든것 놓치지않으려고 노력할것입니다! — Я буду стараться так, чтобы не упустить всё, что мне нравится.

아파도… 괜잖아. — Даже если больно, все в порядке.

인내는 쓰고 열매는 달다. Иннэнын сыго ёльмэнын тальда.

별은 바라보는 사람에게 빛을 준다. Звезды светят тем, кто на них смотрит

나는 내가 한 일에 대해서는 후회하지 않고, 하지 않은 일에 대해서만 후회한다. — У меня нет сожалений о том, чего я сделал(а). Есть сожаления лишь о том, чего я не сделал(а)…

모든 최선은 예기치 않게 일어난다 — Все самое лучшее случается неожиданно.

사랑은 우리가 기꺼이 피우는 폭발하는 시가이다 — Любовь — это взрывающаяся сигара,которой все мы жадно затягиваемся.

건강은 행복의 필요 조건이다. Конганын хэнбокэ пирё чонгонида.

모두가 운명을 바꿀 수있는 순간을 두려워합니다. Все испытывают страх в тот момент, когда могут изменить свою судьбу.

우리 모두 아침에 좀 못생겼다 — Все мы по утром немного страшные

따뜻한 아침처럼 사랑 시작했다 — Словно теплое утро началась любовь

하늘 아래 너와 있다면 숨 쉬는 것만으로도 좋아 Если я с тобой под одним небом, мне нравится даже просто дышать.

아는 것이 병이다. Анын гощи пёнида.

근데 만약 우리가 꿈을 선택하지 않으면 꿈은 우리를 선택합니까? А что если не мы выбираем мечту, а мечта выбирает нас…?

알아도 모른 척, 있어도 없는 척, 힘들어도 괜찮은 척. 때로는 그게 마음이 편하다. — Делать вид что не знаешь, когда знаешь, делать вид, что не имеешь, когда имеешь, делать вид, что всё в порядке, когда тяжело. Порой, так легче всего.

포기하고 «이것은 불가능합니다.»라고 말하는 것은 매우 간단하지 — Это же так просто, сдаться и сказать «Это невозможно».

사랑의 첫 번째 의무는 상대방에 귀 기울이는 것이다 — Первая обязанность любви — слушать.

Моя высота — это просто другой диаметр для Земли.

진짜 재능이 있는지는 해보지 않으면 알 수 없는 거니까. — Если не попробуешь — так и не узнаешь, есть ли у тебя действительно талант.

Всё будет хорошо, надо просто забыть. Всё забыть, и начать сначала. 모든 것이 잘 될 것입니다,당신은 단지 잊는다. 모든 것을 잊고 다시 시작합니다.

우리 사랑 첫 눈 처럼 지났다. — Наша любовь прошла словно первый снег.

이루어질 수 없는 사랑이어도 — Даже если это невозможная любовь

노력한다고 항상 성공할 순 없지만, 성공한 사람은 모두 노력했단걸 알아야 돼. — Вы должны знать, что даже стараясь — невозможно абсолютно всегда в итоге иметь успех, однако те, кто успешны — это люди, которые стараясь — попробовали всё.

모르는 사람도 절친이 될 수 있다. 절친이 모르는 사람이 되는 것처럼 그렇게 쉽게. Незнакомцы с такой же легкостью могут стать лучшими друзьями, как лучшие друзья незнакомцами.

너는 좋은 사람이다. — Ты хороший человек.

털 심각하고 더 웃기고 — Меньше серьезностей и больше улыбок.

오늘 보낸 하루는 앞으로 다시 돌아오지 않은다 — День, который вы провели сегодня — больше не вернётся.

나는 생각을 좋아한다 : 매일 아침 일어나서 다시 시작할 수있는 능력. Мне нравится сама идея: возможность вставать каждое утро и начать что угодно заново.

시작이 반이다. Сиджаки панида.

첫눈처럼 내가 가겠어요 너에게 내가 꼭 가겠어요. Я приду к тебе первым снегом. Я обязательно приду к тебе.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Крылатые пословицы из мифов
  • Слова какая ты красивая на всех языках мира
  • Цитаты пословицы о чае
  • Портретная характеристика гагина из повести тургенева ася цитаты
  • Читалка для андроид с цитатами