Пословица не пойман дальше

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.

Дата публикации: 23.07.2021

«Не пойман не вор» смысл фразы

Среди множества пословиц и поговорок о ворах встречаются афоризмы, понять которые может лишь тот, кто сам побывал в шкуре вора. Например, откуда взялось убеждение, что непойманный преступник вором не считается? И что имеют в виду, когда говорят так сегодня? Давайте разбираться.

Значение пословицы

Пословица «Не пойман – не вор» означает, что преступления нет, если оно не доказано.

Эта презумпция невиновности на старинный манер служит оправданием многим мошенникам, умеющим скрывать факт присвоения чужого имущества и другие предосудительные поступки. Увы, пословица стала девизом многих людей, живущих по принципу «шито-крыто».

Есть у неё и прямое значение, связанное с опытом судебной практики. Нельзя быть уверенным в вине подсудимого, если нет неопровержимых доказательств.

Впрочем, если вспомнить роман Кафки «Процесс», современное мироустройство напоминает бесконечный судебный процесс, где каждый из обвинителя может превратиться в подсудимого.

Поэтому выражением «Не пойман – не вор» можно как оправдать, так и осудить человека, с сожалением констатируя невозможность наказать его.

Происхождение пословицы

Найти информации о точном времени возникновения идиомы не удалось. Ясно лишь то, что на её появление повлияло складывание судебной системы на этапе становления правового государства.

«Складывалось, складывалось, – скажете вы, – да так и не сложилось. Непойманных воров так много, что ловить их уже просто некому».

Об этом говорит другая «воровская» пословица: «Рука руку моет», а ещё – подходящая к ситуации идиома «Рыбак рыбака видит издалека». Увы, главным источником этой народной мудрости является печальный исторический опыт.

Синонимы

Среди пословиц о воровстве имеется несколько синонимичных выражений:

  • До поры всё с рук сходит;
  • Не в том дело, что виноват, а в том дело, что не попадайся;
  • Закон, что дышло – куда повернут, туда и вышло.

О, сколько лукавства в этих изречениях! Но из песни, как говорится, слов не выкинешь. Так не выкинешь и из собрания пословиц и поговорок русского народа эти свидетельства торжества Кривды на земле. 

Поделиться:

не пойман — не вор(не уличена — не гулява)

не пойман — не вор(не уличена — не гулява)

Ср. «То и вина, что попался!»

Ср. Закон спартанский.

Ср. В его владении скоро стали обнаруживаться разные странные запасы, происхождение которых он объяснял не совсем вероятно, но ведь что же, кто не пойман, тот не вор, — это везде такое правило…

Лесков. Ракушанский меламед. 4.

Ср. Вот тебе общественное мненье: не пойман, не вор.

Островский. Доходное место. 1, 9. Вишневский.

Ср. Jedwede Tugend

Ist fleckenfrei — bis auf den Augenblick

Der Probe.

Schiller. Don Carlos. 4, 4. Lerma.

Ср. È mala cosa esser cattivo, ma è peggiore esser conosciuto.

Ср. Вор, не пойманный, кажется таким же честным, как судья (турецк. посл.).

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.

Ср. Quisque praesumitur bonus, donec probetur contrarium.

Всякий считается хорошим, пока не доказано противное.

(reg. jur.)

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
.
1896—1912.

Смотреть что такое «не пойман — не вор(не уличена — не гулява)» в других словарях:

  • Не пойман — не вор, не уличена — не гулява. — Не пойман не вор, не уличена не гулява. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не пойман — не вор(не уличена, не гулява) — Не пойманъ не воръ (не уличена, не гулява). Ср. «То и вина, что попался!» Ср. Законъ Спартанскій. Ср. Въ его владѣніи скоро стали обнаруживаться разные странные запасы, происхожденіе которыхъ онъ объяснялъ не совсѣмъ вѣроятно, но вѣдь что же, кто …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не уличена — не гулява — не пойман не вор (не уличена не гулява) Ср. То и вина, что попался! Ср. Закон спартанский. Ср. В его владении скоро стали обнаруживаться разные странные запасы, происхождение которых он объяснял не совсем вероятно, но ведь что же, кто не пойман,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуливать, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться, проминаться; ходить, иногда и ездить, без дела, для прогулки, отдыха, движенья. | Быть без дела; праздным; ничем путным не заниматься, лентяить. | Посещать, навещать знакомых. Гуляй к… …   Толковый словарь Даля

  • ПРАВДА — НЕПРАВДА — ЛОЖЬ — Худая харя зеркала не любит. Кривая рожа от зеркала отворачивается. Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет. Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье). Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет. Грех (или: Неправда) выйдет наружу …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Не пойман — не вор — нельзя обвинять кого-либо, не имея на то доказательств.

Нельзя обвинять кого-либо, не имея на то доказательств.


  • Воровство — последнее ремесло
  • За грехи муки, а за воровство кнут
  • Без забора, без запора не уйдешь от вора
  • Хоть и с умом воровать, а беды не миновать

Нельзя считать вором того, кого не поймали на месте преступления.

Говорится в оправдание подозреваемого в воровстве или в других отрицательных поступках, когда бесспорных доказательств его вины нет.

Иногда говорится с сожалением, когда не могут доказать чью-либо очевидную вину.

Пословицы

Были подозрения, что Александр Акинфиевич неравнодушен к хозяйскому добру. Но не пойман — не вор. Вёл он заводское хозяйство рачительно, и если и притаивал от Демидова, то делал это умело и незаметно.

Евгений Александрович Фёдоров. «Каменный пояс»

Не пойман — не вор

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

    Вы здесь:  

  1. ПОСЛОВИЦЫ
  2. На букву «Н»
  3. Не пойман — не вор

Новое на сайте

Все материалы

Яндекс.Метрика

Популярные статьи

Пословицы и поговорки вошли в нашу речь, дойдя из глубины веков. Но далеко не всем известны полные версии этих популярных образчиков народного поэтического творчества. А ведь целиком изречение порой несёт иной смысл.

1. Аппетит приходит во время еды, а жадность – во время аппетита.

2. Бабушка гадала, надвое сказала, то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.

3. Бедность – не порок, а несчастье.

4. В здоровом теле здоровый дух – редкая удача.

5. В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.

6. Везет, как субботнему утопленнику – баню топить не надо.

7. Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.

8. Всяк правду ищет, да не всяк её творит.

9. Где тонко, там и рвётся, где толсто, там и наслаивается.

10. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.

11. Гол как сокол, а остер как топор.

12. Голод не тетка, пирожка не поднесет.

13. Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина.

14. Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.

15. Два сапога пара, да оба левые.

16. Двое третьего ждут, а семеро одного не ждут.

17. Девичий стыд – до порога, переступила и забыла.

18. Дело мастера боится, а иной мастер дела.

19. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

20. Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так.

21. Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем.

22. За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.

23. За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь.

24. За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.

25. Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.

26. И делу время, и потехе час.

27. И слепая лошадь везёт, коли зрячий на возу сидит.

28. Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.

29. Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.

30. Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.

31. Лиха беда начало, а там уж близок и конец.

32. Лиха беда почин – есть дыра, будет и прореха.

33. Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся.

34. На (обиженных) сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.

35. На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.

36. Не все коту масленица, будет и пост.

37. Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит.

38. Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.

39. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.

40. Один в поле не воин, а путник.

41. От работы кони дохнут, а люди – крепнут.

42. От овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут.

43. Палка, о двух концах, туда и сюда бьет.

44. Повторенье – мать ученья, утешенье дураков.

45. Повторение – мать учения и прибежище для лентяев.

46. Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает.

47. Пьяному море по колено, а лужа – по уши.

48. Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.

49. Работа – не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.

50. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.

51. Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.

52. Рука руку моет, да обе свербят.

53. С пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком свяжешься – в навозе окажешься.

54. Свой глаз – алмаз, а чужой – стекло.

55. Семь бед – один ответ, восьмая беда – совсем никуда.

56. Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.

57. Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.

58. Собаку съели, хвостом подавились.

59. Старость не радость, сядешь – не встанешь, побежишь – не остановишься.

60. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.

61. Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.

62. У страха глаза велики, да ничего не видят.

63. Ударили по одной щеке – подставь другую, но не позволь себя ударить.

64. Ума палата, да ключ потерян.

65. Хлеб на стол – и стол престол, а хлеба ни куска – и стол доска.

66. Хлопот полон рот, а прикусить нечего.

67. Чудеса в решете – дыр много, а выскочить некуда.

68. Шито-крыто, а узелок-то тут.

69. Язык мой – враг мой, прежде ума глаголет.

70. Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.

Картинка: кадр из мультфильма «Алёша Попович и Тугарин Змей».

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.

Дата публикации: 23.07.2021

«Не пойман не вор» смысл фразы

Среди множества пословиц и поговорок о ворах встречаются афоризмы, понять которые может лишь тот, кто сам побывал в шкуре вора. Например, откуда взялось убеждение, что непойманный преступник вором не считается? И что имеют в виду, когда говорят так сегодня? Давайте разбираться.

Значение пословицы

Пословица «Не пойман – не вор» означает, что преступления нет, если оно не доказано.

Эта презумпция невиновности на старинный манер служит оправданием многим мошенникам, умеющим скрывать факт присвоения чужого имущества и другие предосудительные поступки. Увы, пословица стала девизом многих людей, живущих по принципу «шито-крыто».

Есть у неё и прямое значение, связанное с опытом судебной практики. Нельзя быть уверенным в вине подсудимого, если нет неопровержимых доказательств.

Впрочем, если вспомнить роман Кафки «Процесс», современное мироустройство напоминает бесконечный судебный процесс, где каждый из обвинителя может превратиться в подсудимого.

Поэтому выражением «Не пойман – не вор» можно как оправдать, так и осудить человека, с сожалением констатируя невозможность наказать его.

Происхождение пословицы

Найти информации о точном времени возникновения идиомы не удалось. Ясно лишь то, что на её появление повлияло складывание судебной системы на этапе становления правового государства.

«Складывалось, складывалось, – скажете вы, – да так и не сложилось. Непойманных воров так много, что ловить их уже просто некому».

Об этом говорит другая «воровская» пословица: «Рука руку моет», а ещё – подходящая к ситуации идиома «Рыбак рыбака видит издалека». Увы, главным источником этой народной мудрости является печальный исторический опыт.

Синонимы

Среди пословиц о воровстве имеется несколько синонимичных выражений:

  • До поры всё с рук сходит;
  • Не в том дело, что виноват, а в том дело, что не попадайся;
  • Закон, что дышло – куда повернут, туда и вышло.

О, сколько лукавства в этих изречениях! Но из песни, как говорится, слов не выкинешь. Так не выкинешь и из собрания пословиц и поговорок русского народа эти свидетельства торжества Кривды на земле. 

Поделиться:

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Пословицы про природу короткие
  • Пословицы большие по размеру
  • Образ фильки из рассказа теплый хлеб с цитатами
  • Сообщение о русском этикете в пословицах и поговорках
  • Пословицы с соответствием из других языков