Пословицы и поговорки с русскими мерами длины и веса

Это в 21 в. появились умные весы и лазерные линейки, а на Руси все измеряли совсем по-другому. Как именно, рассказывают пословицы в которых упоминаются старинные меры — аршин, вершок, пядь, златник. Эти названия сейчас кажутся непонятными, даже странными, и уже давно не используются, но все же живут в словарях и мудрых народных изречениях, которыми мы хотим с вами поделиться. Читайте и развивайте свою эрудицию!

Пословицы и поговорки, в которых упоминаются старинные меры длины

поговорки в которых упоминаются старинные меры длины

Локоть (расстояние от кончика среднего пальца руки до локтя, 38-46 см):

Сам с ноготок, а борода — с локоток.

Жили с локоть, а жить с ноготь.

Носе локоток, а ума с горсть.

Нос с локоть, а ума с ноготь.

Скажешь на ноготок, а перескажут с локоток.

Пядь (расстояние от растянутого указательного пальца до большого, около 18 см):

Семь пядей во лбу.

На аршин борода, да ума на пядь.

Не уступишь не пяди.

Уступишь на пядь, потеряешь сажень.

Уступишь на пядень, а потянут на сажень.

Ты от дела на пяденьку, а оно от тебя на саженьку.

Пяденька за пяденькой, а не стало саженьки.

Жили сажень, а доживать пядень.

Шаг (длина человеческого шага, равнялась 71 см):

Шагнул и царство покорил.

Ни шагу назад!

Идти семимильными шагами.

Аршин (равен длине руки, то есть расстояние от кончика среднего пальца до плечевого сустава, около 72 см):

Мерить на свой аршин.

Каждый купец на свой аршин меряет.

Сидит, ходит, словно аршин проглотил.

На аршин борода, да ума на пядь.

На свой аршин не меряй.

Аршин на кафтан, да два на заплатки.

На три аршина в землю видит.

Ты от дела на вершок, а оно от тебя на аршин.

Верста (расстояние чуть больше километра — 1066,8 м):

Коломенская верста (шутливое название очень высокого человека).

Москва верстой далека, а сердцу рядом.

Любовь не верстами меряется.

От слова до дела — целая верста.

Верстой ближе, пятаком дешевле.

Семь верст молодцу не крюк.

На версту отстанешь — на десять догоняешь.

Врёт семь верст до небес, и все лесом.

За семь верст комара искали, а комар — на носу.

Охотник за семь верст ходит киселя хлебать.

Тянись верстой, да не будь простой.

От мысли до мысли пять тысяч верст.

Писать о чужих грехах аршинами, а о своих — строчными буквами.

Его за версту видно.

Вершок (от слова «верх», то есть «верхушка чего-то», изначально соответствовал длине основной фаланги указательного пальца, позднее стал равняться 4 ногтям, или 44,45 мм):

На вершок вперёд – и уж всё темно.

На вершок глубже вспашешь – пять дней засухи перенесёшь.

Борода с вершок, а слов с мешок.

Два вершка (или полвершка) от горшка, а уже указчик.

У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла.

От горшка — три вершка.

Миля (1 миля = 7 верст, что составляет около 7,5 км)

Семимильные шаги.

Сажень (213,36 см):

Косая сажень в плечах.

Полено к полену — сажень.

Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень.

Уступишь на пядень, а потянут на сажень.

Ты от дела на пяденьку, а оно от тебя на саженьку.

Пяденька за пяденькой, а не стало саженьки

Жили сажень, а доживать пядень.

Пословицы о старинных русских мерах массы

пословицы о старинных мерах массы

Золотник (от слова «златник», так называлась монета весом около 4,3 г., служившая единицей веса драгоценных металлов и камней):

Мал золотник, да дорог.

Здоровье (слава) приходит золотниками, а уходит пудами.

Мал золотник, да золото им весят, велик верблюд, да воду на нем возят.

Беда (горе, несчастье, недоля) приходит пудами, а уходит золотниками.

Пуд (40 фунтам или 16 с небольшим кг):

Зёрнышко пуд бережет.

Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.

Сено – на пуды, а золото – на золотники (т. е. каждая вещь имеет свою определенную ценность).

За это можно и пудовую свечку поставить.

Зернышко пуд бережет.

Свой золотник чужого пуда дороже.

Худое валит пудами, а хорошее каплет золотниками.

Человека узнаешь, покуда с ним пуд соли съешь.

Пудовое горе с плеч свалишь, а золотниковым подавишься (т. е. не следует пренебрегать даже ничтожной опасностью).

Фунт (старая русская мера веса, 409,5 г или 96 золотников):

Вот так фунт! (выражение разочарования или удивления).

Это тебе не фунт изюму (шутливо о непростом деле).

Фунт пуду должен уступить (надо уважать старших и более опытных).

Узнать, почём фунт лиха.

Пословицы и поговорки со старинными мерами объема

На Руси существовали такие меры сыпучих тел (хлебные меры), как:

  • цебр;
  • кадка (кадь, оков);
  • куль;
  • полокова;
  • половник;
  • четверть;
  • четь;
  • осьмина;
  • полосьмина;
  • четверик;
  • получетверик;
  • четвёрка;
  • гарнец;
  • малый четверик;
  • полугарнец;
  • стакан.

Также были в ходу меры жидких тел (винные меры):

  • бочка;
  • корчага;
  • ведро;
  • четверть (ведра);
  • гарнец;
  • штоф (кружка);
  • винная бутылка;
  • водочная (пивная) бутылка;
  • бутылка;
  • косушка;
  • стакан;
  • четушка;
  • чарка;
  • шкалик.

В отличие от мер длины и массы, старинные единицы объема в пословицах и поговорках использовались не часто. По крайней мере, до наших дней таких изречений дошло совсем немного:

Чарка вина прибавит ума, а вторая да третья сводят с ума.

Вёдрами ветра не смеряешь, солнца в мешок не поймаешь.

Велик воин за стаканом вина.

Кому чарка, кому две, а фашисту камнем по голове.

У кого половник, у того и навар.

Бутылка водки и хвост селёдки.

Грех с орех, ядро с ведро.

Мерять ветер не станет ведер.

Система древнерусских мер длины включала в себя следующие основные меры: версту, сажень, аршин, пядь и вершок. Сегодня старинные меры длины не используются на практике, но слова, обозначающие их, остались жить в русском языке, в пословицах и поговорках. 

Пословицы о старинных мерах длины мы также активно используем их в разговорной речи. На уроках в школе дети знакомятся с основными понятиями, зашифрованными в высказываниях наших предков.

Пословицы в которых упоминаются старинные меры длины

Пядь — древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки — большого и указательного.

1 пядь  = 17,78 см.

Уступишь на пядь, потеряешь сажень.

Ты от дела на пяденьку, а оно от тебя на саженьку.

Пяденька за пяденькой, а не стало саженьки.

Жили сажень, а доживать пядень.

«Не уступить ни пяди» — не отдать даже самой малой части.

«Чужой земли не надо нам ни пяди, но и своей вершка не отдадим».

«Семь пядей во лбу» — говорили об очень умном человеке.

***

Сажень — одна из наиболее распространенных на Руси мер длин. Слово «сажень» происходит от глагола сягать, досягать – на какое расстояние можно было дотянуться рукой.

1 сажень  = 2,1336 метра.

Косая сажень — расстояние от первого пальца левой стопы до среднего пальца поднятой вверх правой руки – 248 см.

Маховая сажень- расстояние между концами средних пальцев раскинутых в сторону рук – 176 см

Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень.

Косая сажень в плечах.

Всего на свой аршин не перемеряешь.

Пяденька за пяденькой, а не стало саженьки.

Ты от дела на пяденьку, а оно от тебя на саженьку.

Полено к полену — сажень. 

Вотчина в косую сажень.

Извозчик, что возьмешь на сажень кверху?

***

Аршин — старинная русская мера длины, равная, в современном исчислении равная 0,7112 м. Аршин — это длина всей вытянутой руки от плечевого сустава до концевой фаланги среднего пальца. В России использовали с 16 века. Аршином, так же, называли мерную линейку, на которую, обычно, наносили деления в вершках.

Каждый купец на свой аршин мерит.

Писать о чужих грех аршинами, а о своих — строчными буквами.

Аршин да кафтан, да два на заплатки.

На три аршина в землю видит.

Сидит, ходит, словно аршин проглотил.

На свой аршин не меряй.

Аршин на сукно, кувшин на вино.

Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина.

Аршин не солжет.

Чужого на свой аршин не меряй.

Всего на свой аршин не перемеряешь

***

Вершок – старорусская единица измерения, первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца. Наименование «вершок» происходит как раз от слова «верх» (верх перста, т. е. пальца). Затем вершок отмеряли шириной двух пальцев (указательного и среднего). Один вершок равен 4 см 4 мм. Вершки обычно использовали для измерения роста: мелких домашних животных и людей.

От горшка два вершка.

На вершок глубже вспашешь – пять дней засухи перенесёшь.

От горшка два вершка , а уже указчик.

Борода с вершок, а слов с мешок.

У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла.

На вершок вперёд – и уж всё темно.

***

Верста́ — русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или тысяче пятистам аршинам,что соответствует нынешним 1066,8 метра.В этимологическом словаре написано, что произошло от слова «вертеть». Ее раннее название «поприще». Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты.

От слова до дела целая верста.

Верстой ближе – пятаком дешевле.

«Коломенская верста» – шутливое прозвище для высокого человека.

«Любовь не верстами меряется». «Сто верст молодцу не крюк» – расстояние не препятствие для любви.

«От слова до дела – целая верста» — человек, о котором это говорят, не всегда выполняет обещанное.

«Москва верстой далека, а сердцу рядом» — так говорили, когда по расстоянию Москва далеко находится, а по ощущению, по отношению, что близко.

 Врёт семь верст до небес, и все лесом.

За семь верст комара искали, а комар — на носу.

Охотник за семь верст ходит киселя хлебать

Его за версту видно.

 От мысли до мысли пять тысяч верст.

На семи верстах один с денежкой Аким.

Смотрите также:

Исследовательский проект

«Старинные русские меры длины и массы в пословицах и
поговорках»

Работу выполнила:
ученица 5 «А» класса, Складчикова
Елена

Руководитель: Ларина Екатерина Михайловна                

2017  г

План проекта

Введение

  1. Теоретическая часть

ü 
     Меры длины

ü 
     Меры массы

  1. Практическая часть

ü 
      Установление взаимосвязи между старой 
измерительной системой и новой.

ü 
      Отражение старых мер в русском фольклоре.

 Заключение

 Литература

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность:

В этом учебном году
я начала изучать новый предмет – физику. Изучение этой новой для меня науки
началось со знакомства с различными физическими величинами и их единицами
измерения. Я узнала, что с 1963 г. в России и других странах принимается
международная система единиц СИ (система интернациональная). В этой системе
основной единицей длины является метр, а единицей массы – килограмм.

При изучении
русской литературы, которую я люблю, мне неоднократно попадались произведения,
в которых упоминались старинные меры длины и массы. Меня это очень
заинтересовало. И я решила побольше узнать об этих мерах и установить
взаимосвязь между старой и новой измерительными системами.  

Цель
исследования:
установить старинные меры длины и массы,
сравнить их с новой измерительной системой и найти отражение этих мер в
русских  пословицах и поговорках.

 В рамках
достижения данной цели мною были поставлены следующие задачи:

ü 
Познакомиться с измерительной системой, которая
существовала ранее.

ü 
Установить взаимосвязь между старой  измерительной
системой и новой.

ü 
Проследить отражение старых мер в русском
фольклоре.

ü 
Выяснить, что означают пословицы и поговорки, в
которых встречаются названия старинных мер длины и веса. Перевести старинные
меры в пословицах и поговорках в современные.

ü 
Познакомить учащихся школы с результатами
исследования, с целью расширения их знаний по физике и кругозора в целом.

Методы
исследования:

  • Практическая
    работа (измерения расстояний, роста, высоты, ширины, длины, массы в
    старинных единицах)
  • Изучение познавательной
    и  художественной литературы.

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ
ЧАСТЬ

Меры длины

В ходе проведённых
мною исследований я узнала такие старорусские меры длины, как верста,
вершок, аршин, сажень, локоть, пядь и ладонь.

   Верста

Верста — от слова
вертеть. Первоначально – расстояние от одного поворота плуга до другого во
время пахоты. Длина версты — 1060 м. Верста, как мера длины, на Руси
встречается с 11 века.

Величина версты
неоднократно менялась в зависимости от числа сажен, которые входили в неё, и от
длины сажени. В 1649 году была установлена «межевая верста» в 1 тысячу саженей.
Она служила для измерения земельных участков. Позже в 18 веке наряду с ней
стала использоваться «путевая верста», которую использовали для измерения пути.

   Межевая
верста

Межевая верста
существовала на Руси до 18 века для определения расстояния между населенными
пунктами и для межевания (от слова межа – граница земельных владений в виде
узкой полосы). Длина такой версты 1000 саженей, или 2,13
км.

   Коломенская
верста

Коломенская верста
– «верзила» — шутливое название очень высокого человека. Она берёт своё начало
со времён царя Алексея Михайловича, царствовавшего с 1545 по 1576 год. Он
повелел расставить вдоль дороги, ведшей от Калужской заставы Москвы до летнего
дворца в селе Коломенском, столбы с ордами наверху на расстояние 700 саженей
друг от друга. Высота каждого из них была равна приблизительно двум саженям
(4метра).

   Вершок

Вершок – длина
верхней части пальца. В современном исчислении — 4,44
см. Слово «вершок» происходит от слова «верх».

При определении
роста человека или животного счёт велся после двух аршин (обязательных для
нормального взрослого человека): если говорилось, что измеряемый был 10 вершков
роста, то это означало, что он был 2 аршина 10 вершков, то есть 187
см. Существует поговорка «От горшка два вершка». Два вершка — это около 9
см, людей такого роста не бывает, значит 2 аршина и 2 вершка. От горшка два
вершка – это 151,14 см, то есть человек небольшого роста.

   Аршин

Старой русской
мерой длины был аршин  (от персидского слова «арш»- «локоть»), который равнялся
71 см. Отсюда поговорка «Мерить на свой аршин». Аршин делился на 16 вершков.
Когда говорили о росте человека, то указывали лишь, на сколько вершков он
превышает 2 аршина. Поэтому слова «человек 12 вершков роста» означали, что его
рост равен 2 аршинам 12 вершкам, то есть 196
см. 3 аршина составляли сажень.

   Сажень

Большой единицей
измерения была сажень. Это слово образовано от глагола «сягать» — насколько
можно было дотянуться рукой. Различали:

   Простая
сажень

Простая сажень –
расстояние между большими пальцами вытянутых в противоположные стороны рук
человека (равнялась примерно 152 см);

   Маховая
сажень

Маховая сажень –
расстояние между кончиками средних пальцев вытянутых в противоположные стороны
рук человека среднего роста (равнялась примерно 176
см);

   Косая сажень

Косая сажень — 
расстояние от пальцев правой (левой) ноги стоящего человека до конца пальцев
вытянутой по диагонали левой (правой) руки (равнялась примерно 216
см).

   Разновидности
саженей

городовая — 284,8
см,                                              

церковная — 186,4
см,

народная — 176,0
см,

кладочная — 159,7
см,

простая — 150,8
см,

великая — 244,0
см,

греческая — 230,4
см,

казённая — 217,6
см,

царская — 197,4
см,

   Локоть

Локоть – расстояние
от конца вытянутого среднего пальца руки или сжатого кулака до локтевого сгиба.
Его длина колебалась от 38 см до 46 см. Как мера длины на Руси встречается с 11
века. Её применяли в крестьянском хозяйстве, когда нужно было измерить длину
изготовленной в домашних условиях шерстяной пряжи или пеньковой верёвки (такую
продукцию наматывали на локоть).

   Пядь

Пядь – одна из
самых старинных мер длины. Она удобна тем, что как локоть и ладонь, каждый
носит её с собой. Пядь — это расстояние между концами расставленных большого и
указательного (или среднего) пальцев. Она равнялась 17,78 cм. Различали: малая
пядь, большая пядь и пядь с кувырком.

   Большая пядь

Большая пядь –
расстояние между концами большого пальца и мизинца (22—23 см).

   Пядь с
кувырком

Пядь с кувырком – с
прибавкой двух суставов указательного пальца, равнялась 27—31 см.

   Малая пядь

Расстояние между
концами вытянутых большого и указательного пальцев.

   Ладонь

Для измерения
маленьких расстояний применялась ладонь – это ширина кисти. Ладонь – это 1/6
локтя (локоть шестиладонный)

И пядь, и локоть, и
сажень у каждого человека свои и зависят от его роста. Поэтому, купцы,
торговавшие тканями, предпочитали нанимать продавцов маленького роста: локоть у
него короче, денег за отрез ткани можно выручить больше.

Так как рост у
каждого человека свой и меры соответственно свои, то стало понятно, как
неудобна была такая система мер. Поэтому со временем люди перешли на
метрическую систему: ведь метр, дециметр, сантиметр не зависят от роста
человека.

   Миля

Миля (от латинского
слова милия – тысяча (шагов)) – русская мера длины. Использовалась как единица
для измерения больших расстояний, равна семи верстам или 7,468
км.

                                                             Меры
массы

В ходе проведённых
мною исследований я узнала о таких старорусских мерах веса, как пуд, фунт и
золотник.

   Пуд

Пуд — старинная
русская мера веса (массы), равная 40
фунтам или 16 килограммам.

   Фунт

Фунт (от немецкого
слова пфунд или латинского пондус – вес, тяжесть, гиря)- старая русская мера
веса (массы). Он равен 409,5г.

В дореволюционной
России почти в каждой губернии существовал свой фунт. Например, были
нижегородский, астраханский и другие фунты, значительно отличающиеся друг от
друга по весу. Для устранения разнобоя в определении веса различных предметов
был введён казанный фунт. Его копии — обыкновенные гири, с впаянным или
обозначенным на корпусе государственным клеймом выдавались всем предприятиям,
где происходило взвешивание.

   Аптекарский
фунт

Аптекарский фунт
равен 358,8 г.

   Золотник

Золотник –
старинная русская мера веса, около 4,3
г. Происхождение слова «золотник» не ясно. Предполагается, что оно происходит
от слова златник – название монеты во время правления князя Владимира
Святославича (10 век). С конца 16 века служил единицей веса драгоценных
металлов и камней. Равен 1/96 фунта.

ПРАКТИЧЕСКАЯ
ЧАСТЬ

Верста

Я рассчитала
расстояние от дома до школы в вёрстах. Оно равно около 1,8 вёрсты.

Каждую неделю мы
ездим к бабушке. Расстояние от нашего дома до дома бабушки равно примерно 2,3
версты.

Расстояние

S, м

Длина версты в м

          S, верста

От дома до школы

2000

           1060

1,8

От моего дома до
дома бабушки

2500

2,3

ГОВОРЯТ:

«Москва верстой
далека, а сердцу рядом» – так русские люди характеризовали своё отношение к
столице, Москва на 1,067 км далека, а сердцу рядом.

«Тянись верстой, да
не будь простой» — тянись на 1,067 км, да не будь простой.

«От слова до дела –
целая верста» — так говорят, чтобы человек хвастался сделанным делом, а не
словами, от слова до дела — 1,067 км.

«Верстой ближе –
пятаком дешевле»

 «На версту
отстанешь – на десять догоняешь»

«Любовь не верстами
меряется»

«На версту
отстанешь, на десять не догонишь»

«Семь верст молодцу
не крюк» — 7,469 км молодцу не крюк.

«Его за версту
видно» — о хорошем или плохом человеке, дела которого заметны далеко, его видно
за 1,067 км.

«От мысли до мысли
пять — тысяч верст» — от мысли до мысли — 5335
км

Вершок

Я решила измерить
рост всех своих членов семьи в вершках.

Член семьи

Длина вершка в см

Рост в см

Рост в вершках

Мама

        4,44

172

39

Папа

176

40

Бабушка

154

35

Дедушка

168

38

Мария

159

36

ГОВОРЯТ:

«От горшка два
вершка, а уже указчик» — молодой человек, не имеющий жизненного опыта, но
самонадеянно поучающий всех.

«У нее суббота
через пятницу на два вершка вылезла» — о неаккуратной женщине, у которой нижняя
рубашка длинней юбки.

«Борода с вершок, а
слов с мешок» — борода с 44 см, а слов с мешок».

Аршин

Около нашего дома
растёт очень много деревьев. Я измерила их высоту в аршинах.

Дерево

Длина аршина в

метрах

Высота деревьев в метрах

Высота в аршинах

Берёза

             
0,71

1,42

2

Дуб

1

1,4

Сосна

0,9

1,3

ГОВОРЯТ:

«Видит на три
аршина под землю» — об очень проницательном человеке на 2,13
м в землю видит.

«На свой аршин не
меряй»

«Каждый купец на
свой аршин меряет» — о человеке, который всё судит по себе, исходя из
собственных интересов, каждый купец на свои 71
см меряет.

«Сидит, ходит,
словно аршин проглотил» – о неестественно прямом человеке.

«На аршин борода,
да ума на пядь» — на 71 см борода, а ума на 27
см.

Сажень

Я измерила простую
сажень у всех своих членов семьи.

Член семьи

Длина сажени в метрах

Расстояние в метрах

Расстояния в саженях

Мама

          1,52

1,76

1,1

Папа

1,85

1,2

Бабушка

1,48

0,9

Дедушка

1,72

1,1

Мария

1,61

1

ГОВОРЯТ:

О русских богатырях
говорили: «У него косая сажень в плечах» — то есть у него 2,13
м в плечах. Также сейчас говорят о сильном и могучем человеке.

«Видеть, на сажень
сквозь землю» — отличаться большой проницательностью.

«Полено к полену –
сажень» — о накоплении запасов, богатства путем экономии.

Локоть

Я провела
исследование, измерив длину локтя всех своих членов семьи:

Член семьи

Длина локтя в м

Расстояние в м

Расстояние в локтях

Мама

          0,42

0,48

1,1

Папа

0,50

1,2

Бабушка

0,44

1

Дедушка

0,53

1,3

Мария

0,41

0,9

ГОВОРЯТ:

«Близок локоть, да
не укусишь» — о каком – нибудь простом, но невыполненном деле.

«Близок локоток, да
ум короток» — о невыполнимом деле.

  «Сам с ноготок, а
борода — с локоток » —  До Петра I борода, особенно у бояр, служила признаком
знатности рода и происхождения. Чем больше и длиннее была борода, тем больше
должно было быть уважение к ее хозяину. Сам с локоток, а борода 38—46 см.

«Нос с локоток, а
ум с ноготь» — о глупом человеке.

«Жили с локоть, а
жизнь с ноготь» — т.е. жили долго, а жизнь оказалась короткой

Пядь

Я решила измерить
длину малой пяди всех членов моей семьи.

Член семьи

Длина малой пяди в см

Мама

17

Папа

19

Бабушка

15

Дедушка

19

Мария

16

ГОВОРЯТ:

«Не уступить ни
пяди» — не отдать даже самой малости, не уступить ни 27
см.

«Семь пядей во лбу»
— об очень умном человеке, 189 см во лбу.

«На аршин борода,
да ума на пядь» – о взрослом, но глупом человеке.

Ладонь

Я измерила ширину
ладони у всех своих членов семьи.

Член семьи

Ширина ладони в см

Мама

9

Папа

12

Бабушка

9

Дедушка

10

Мария

8,5

ГОВОРЯТ:

«Кто родом кулак,
тому не разогнуться в ладонь» — о сильном человеке, который и по жизни будет
сильным.

«Правда – как
солнце – ладонью не прикроешь» — всё тайное всегда становится явным.

Пуд

Я решила измерить
массу всех моих членов семьи в пудах.

Член семьи

Пуд в кг

Масса в кг

Вес в пудах

Мама

         16

80

5

Папа

96

6

Бабушка

69

4,3

Дедушка

85

5,3

Я

53

3,3

ГОВОРЯТ:

«Зёрнышко пуд
бережет», «Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь», «Сено – на пуды, а
золото – на золотники» — каждая вещь имеет свою определенную ценность.

«Пудовое горе с
плеч свалишь, а золотниковым подавишься» — не следует пренебрегать даже
ничтожной опасностью.

«Человека узнаешь,
погода с ним пуд соли съешь» — нужно много  времени, чтобы понять другого
человека.

«Худое валит
пудами, а хорошее каплет золотниками».

«За это можно и
пудовую свечку поставить» — за это можно и 16,4 килограммовую свечку поставить.

Фунт

ГОВОРЯТ:

 «Вот так фунт!» —
выражая разочарование или удивление.

«Это тебе не фунт
изюму» — шутливое выражение о каком – нибудь непростом деле.

«Фунт пуду должен
уступить» — надо иметь уважение к старшим, более сведущим, опытным.

Золотник

ГОВОРЯТ:

«Мал золотник, да
дорог»

«Мал золотник, да
золото им весят»

«Свой золотник
чужого пуда дороже» — о чем-нибудь незначительном на вид, но очень ценном.

«Здоровье (слава)
приходит золотниками, а уходит пудами».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

       Сегодня
старинные русские меры для нас – метафоры, накрепко вросшие в язык и потому не
исчезнувшие вместе с модернизацией метрической системы. Знать исконный смысл
этих метафор – значит постичь частицу истории нашей страны, углубить свою
патриотическую память. Но ничто на земле не проходит бесследно. Язык, как и
жизнь, не стоит на месте. Ушли давно из нашей речи версты, сажени, аршины,
фунты, пуды. Появились новые меры веса и длины с новыми названиями. Но остались
они в крупицах народной мудрости: пословицах и поговорках, и по-прежнему
уважаемы люди «семи пядей» (умные), «косая сажень в плечах», (сильные), «верста
коломенская» (высокие), потому что мы – частица нашей великой России, и надо
помнить язык наших дедов и прадедов, беречь его и украшать, а не уродовать.

       В ходе
работы я узнала, какие старинные меры длины и массы существовали в давние
времена, и сравнила их с новой измерительной системой. В ходе исследований узнала,
сколько вёрст от дома до школы, какая длина шага, ладони, пяди, локтя у всех
моих членов семьи. Длина – одно из первых геометрических понятий, введённых
человеком. Первые меры длины  были естественными и самыми простыми. Локоть,
аршин, пядь, шаг – эти меры всегда при себе, но они неточные, так как у разных
людей эти единицы различные. И пусть сейчас данные меры не используют как
раньше, зато в фольклоре они нашли своё отражение и употребляются до сих пор,
отражая мудрость народа.

        По
окончании работы я испытала огромное удовольствие от впервые проделанной работы
под руководством учителя и думаю, что она у меня получилась.

СПИСОК
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1.     
Золотые россыпи. «Русские народные пословицы и
поговорки» —  Красноярск, 1993

2.     
«Русские народные загадки, пословицы и
поговорки» – М.: « Просвещение», 1990

3.     
Романов Г.Я. «Наименование мер длины». М., 1988

4.     
Даль В.И. «1000 русских пословиц и поговорок» —
2010.

5.     
Шорыгина Татьяна. «Пословицы и поговорки» —
Книголюб, 2008

Семи пядей во лбу.

На аршин голова, да ума пядь.

От горшка два вершка, а уже указчик.

У неё суббота через пятницу на два вершка вылезла.

Видит на три аршина под землю.

Меряет на свой аршин.

На свой аршин не меряй.

Старичок с кувшин, борода с аршин.

Нос с локоть, а ум с ноготь.

Жили с локоть, а жизнь с ноготь.

Шагнул и царство покорил.

Ни шагу назад.

Семимильными шагами.

В старости шаг укорачивается, а путь удлиняется.

От слова до дела — целая верста.

Верстой ближе – пятаком дешевле.

На версту отстанешь – на десять догоняешь.

Сидит, как аршин проглотил.

Аршин на кафтан, да два на заплаты.

Пишешь аршинными буквами.

На аршин голова, да ума на пядь.

Каждый купец на свой аршин меряет.

Близок локоть, да не укусишь.

Близок локоть, да ум короток.

Сам с ноготок, а голова с локоток.

Косая сажень в плечах.

Полено к полену – сажень.

Для друга семь вёрст – ни околица.

От слова до дела бабушкина верста.

Коломенская верста.

Родная сторона верстой далека, а сердцу рядом.

Любовь не верстами меряется.

За семь вёрст киселя хлебать.

Мерить вёрсты.

Сто вёрст молодцу не крюк.

Не уступишь ни пяди.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Цитаты великих людей о жизни и ошибках
  • Красивые слова для миланы
  • Майская ночь или утопленница цитаты
  • Сравнение пушкина и онегина таблица с цитатами
  • Отто фон бисмарк известные цитаты