Рыба тухнет с головы значение пословицы

Рыба гниёт (тухнет) с головы — все проблемы, неурядицы и беспорядки в государстве, или организации, все негативные процессы начинаются сверху, в руководстве.

Все проблемы, неурядицы и беспорядки в государстве, или организации, все негативные процессы начинаются сверху, в руководстве.


  • Каков поп, таков и приход
  • Где пастух дурак, там и собаки дуры
  • Если староста мошенник, то и писарь плут

С латинского: Piscis primum a capite foetat (писцис примум а капитэ фё-тат). Буквально: Рыба начинает пахнуть с головы.

В этой форме впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха (полное имя — Лу́ций Ме́стрий Плута́рх; между 45 и 50 годами – между 119 и 125 годами).

Это выражение в иносказательной форме говорит о том, что в любом обществе негативные процессы начинаются сверху, в руководстве.

К сожалению, эта истина не устаревает. Людей очень портит власть, и они начинают ею злоупотреблять. Что уж говорить о подчинённых: им есть с кого брать пример!

Пословицы

Кажется, этому процессу не было бы предела, не приди в мир абсолютно другое оружие. Если рыба гниёт с головы, то рыцарская амуниция с головы совершенствуется.

Екатерина Монусова. «История рыцарства. Самые знаменитые битвы»

Рыба гниёт (тухнет) с головы

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

    Вы здесь:  

  1. ПОСЛОВИЦЫ
  2. На букву «Р»
  3. Рыба гниёт (тухнет) с головы

Новое на сайте

Все материалы

Яндекс.Метрика

Популярные статьи

Чтобы подчеркнуть, что атмосфера в каком-либо коллективе зависит от личности и поведения руководителя, говорят известную всем фразу: «Рыба гниет с головы». Пословица существует не только в русском, но и практически во всех языках мира.

рыба гниет с головы

Истоки метафоры

Есть несколько версий происхождения этого высказывания. Чаще всего его приписывают древнегреческому ученому и писателю Плутарху, жившему в конце I–начале II века нашей эры. Предположительно выражение «рыба гниет с головы», значение которого изначально имело переносный смысл, встречается в объемном труде древнего философа «Сравнительные жизнеописания». В этом произведении Плутарх давал характеристики выдающимся личностям своего времени – греческим и римским политикам, правителям и полководцам.

рыба гниет с головы значение

В исследованиях, проведенных зарубежными языковедами, утверждается, что фраза «рыба гниет с головы» впервые упоминается в литературе XVII века. По словам профессора Вольфганга Мидера, автора книги «Значение притч: от традиционной мудрости до пресловутых стереотипов», появление поговорки, звучащей дословно как «запах гниющей рыбы начинает распространяться с головы», восходит к 1674 году. Выражение упоминается в трактате под названием «Отчет о путешествиях в Новую Англию». Средневековое значение метафоры также имело иносказательное толкование: проблемы в команде людей, объединенных каким-либо общим делом, возникают по вине начальников.

Справедливо ли это высказывание с точки зрения биологии?

Открыв школьный учебник естествознания, можно прочесть, что у рыб, как и у большинства живых существ, есть мозг. Этот орган, правда, развит очень слабо, поэтому поведение холоднокровных обитателей рек и морей основывается на безусловных рефлексах. Если вдуматься в буквальный смысл выражения «рыба гниет с головы», то можно предположить, что у погибших карасей или щук в первую очередь начинает разлагаться мозг.

Но это далеко не так. Любой знаток анатомического строения рыб скажет: гнилостные процессы происходят в кишечнике, то есть в отделе рыбной тушки, заселенном бактериями и микробами, которые поступают в организм с пищей. Действительно, несвежую рыбу легко узнать по вздутому брюшку и размягченной коже, сквозь которую проглядывают реберные косточки. Неужели был неправ древнегреческий философ, и вслед за ним ошибались средневековые путешественники, утверждая, что рыба гниет с головы?

Народные наблюдения

Горожанам, привыкшим покупать рыбу в магазинах уже выпотрошенной или свежемороженой, быть может, неизвестен способ определить качество этого полезного продукта. Любители рыбной ловли и опытные хозяйки, предпочитающие приобретать карпов и лещей на рынке, знают, что свежесть рыбы можно распознать задолго до того, как начнет вздуваться рыбье брюхо.

рыба гниет с головы пословица

Для этого достаточно приподнять жаберные крышки и осмотреть органы дыхания. Красные и розоватые жабры – свидетельство того, что рыба выловлена не ранее одного-двух дней. Белый, а тем более серый цвет жабр говорит о несвежести продукта. Нередко из-под головных крышек начинающей портиться рыбы можно уловить едва заметный, но довольно неприятный запах.

Вспомним, что в трудах Плутарха и более поздних вариациях фраза «рыба гниет с головы» звучит как «рыба начинает пахнуть сверху». Исходя из этого, становится очевидным справедливость данного высказывания. Можно смело утверждать, что никакого расхождения между буквальным и переносным значением пословицы нет.

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

рыба гниёт с головы

Устойчивое сочетание (пословица).

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. разг. распад, разложение в какой-либо группе людей начинается, как правило, с правящего круга, лидеров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

От лат. Piscis primum a capite foetat.

В этой форме впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха (ок. 45 — ок. 127).

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

  • Вадим Серов. Рыба гниёт с головы // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс», 2003.

Categories:

  • Животные
  • Еда
  • Cancel

Что же означает фраза «Рыба гниет с головы, но чистить ее начинают с хвоста»

Одна из очень популярных, но, слава богу, достаточно хорошо известных ошибок
— «Растекаться мыслью по древу«. В оригинале говорилось «растекался
мысию по дереву
» («мысь» в старославянском означало «белка«),
что имеет смысл, в отличии от первого варианта смысла не несущего — что не мешало
миллионам тупо повторять «мысль по древу».

Гораздо менее известна ошибка во фразе «Рыба гниет с головы, но чистить ее
начинают с хвоста
» — столь же бессмысленной и столь же тупо повторяемой.
Дело в том, что высказывание оборвано на середине, в исходном осмысленном варианте оно звучала
так  — «Рыба
гниет с головы, но чистить ее начинают с хвоста. После того как отрежут голову и
выпотрошат
«. В буквальном смысле это вам любой повар подтвердит. Также
у высказывания появляется и осмысленное (и крайне актуальное в наши дни) переносное значение.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Красивые цитаты про индию
  • Дружно не грузно а врозь хоть брось значение пословицы 2 класс
  • Цитаты про жену с сыном
  • Розовая пантера цитаты из фильма
  • Не торописа не волноваса и улыбаса японская пословица