Ты это мне сказал цитата

10 самых известных киноцитат из американских фильмов

1 «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать»
Ретт Батлер Кларк Гейбл Унесенные ветром 1939

2 «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться»
Дон Вито Корлеоне Марлон Брандо Крестный отец 1972

3 «Вы не понимаете! Я мог иметь занятие. Я мог иметь врагов. Я мог быть кем угодно вместо бродяги, которым я являюсь»
Тэрри Малой Марлон Брандо В порту 1954

4 «Тото, у меня чувство, что мы больше не в Канзасе»
Дороти Гэйл Джуди Гарленд Волшебник страны Оз 1939

5 «Вот смотрю на тебя, малыш»
Рик Блейн Хамфри Богарт Касабланка 1942

6 «Вперед, мой день»
Гарри Каллахан Клинт Иствуд Неожиданный удар 1983

7 «Хорошо, г-н Де Милль, я готова для крупного плана»
Норма Десмонд Глория Свенсон Бульвар Сансет 1950

8 «Да пребудет с тобой сила»
Оби-Ван Кеноби Алек Гиннесс Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда 1977

9 «Пристегните ремни безопасности. Ночь будет лишена комфорта.»
Марго Ченнинг Бетт Дэвис Всё о Еве 1950

10 «Ты это мне сказал?»
Тревис Бикл Роберт Де Ниро Таксист 1976

ТОП-10 фраз из к/ф «Иван Васильевич…»

1. Оставь меня, старушка, я в печали!

2. Я требую продолжения банкета!

3. Да нам, царям, молоко нужно выдавать за вредность!

4. Тьфу, на вас! Тьфу, на вас еще раз!

5. Вот что крест животворящий делает!

6. И все-то ты в делах, великий государь, аки пчела…

7. Что же ты делаешь, царская морда?!

8. Положь трубку!

9. Лепота!..

ТОП-10 фраз из к/ф «Операция «Ы»…»

1. Ну, давай, бухти мне, как космические корабли бороздят Большой театр. А я посплю.

2. А может, не надо? — Нет… Надо, Федя, надо!

3. Огласите весь список, пожалуйста.

4. Сейчас к людям надо помягше. А на вопросы смотреть ширше.

5. Вы не скажете, сколько сейчас градусов ниже нуля?

6. Тренируйся лучше на кошках.

7. Всё уже украдено до нас.

8. Профессор, конечно, лопух, но аппаратура принёммм, принёммм! Как слышно?

9. И голова? — И голова. — Без мозгов? — Без мозгов.

10. Где этот чёртов инвалид?! — Не шуми! Я инвалид!

ТОП-10 фраз из к/ф «Москва слезам не верит»

1. Не учите меня жить, лучше помогите материально!

2. Зло должно быть и будет наказано!

3. Кажется, вечер перестает быть томным.

4. Как видишь, жив-здоров и даже довольно упитан.

5. Как долго я тебя искала…

6. Какие люди, и без охраны!

7. Предлагаю дружить домами!

8. Хеллоу! Общежитие слушает.

9. Мужчины предпочитают женщин интеллигентных профессий.

10. Спасибо, я хорошо зарабатываю.

ТОП-10 фраз из к/ф «Служебный роман»

1. Если женщине говорят, что она такая умница, это значит, что она полная дура?

2. Я не доживу, я на вредной работе.

3. Труд облагораживает человека.

4. Да вон же она — в жутких розочках.

5. У меня двое детей: мальчик и… тоже мальчик.

6. Это я черствая? — Нет, вы мягкая! — Сухая? — Мокрая!

7. Если сегодня еще кто-нибудь умрет или родится, я останусь без обеда.

8. Где у вас двери? — Где надо, там и двери.

9. Грудь вперед! — Вы мне льстите. — Вам все льстят.

10. Значит, хорошие сапоги, надо брать.

ТОП-10 фраз из к/ф «Бриллиантовая рука»

1. А нам всё равно!

2. А у нас управдом — друг человека!

3. Брюки превращаются в шорты.

4. Куй железо не отходя от кассы!

5. Кто купил билетов пачку — тот получит водокачку.

6. На его месте должен был быть я…

7. Не виноватая я!..

8. Только без рук.

9. Ты зачем усы сбрил?!

10. Я не трус, но я боюсь.

32

Моя оценка

167 уже оценили

1Трейлер

Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth. — Сегодня я считаю себя самым удачливым человеком на земле.

33

Моя оценка

217 уже оценили

1Трейлер1Рецензия

If you build it, he will come. — Построй его, и он придет.

34

Моя оценка

63062 уже оценили

1Трейлер26Рецензии

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. — Моя мама всегда говорила: «Жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется».

37

Моя оценка

21417 уже оценили

1Трейлер2Рецензии

I see dead people. — Я вижу мертвых людей.

38

Моя оценка

1389 уже оценили

1Трейлер2Рецензии

Stella! Hey, Stella! — Стелла! Эй, Стелла!

39

1Трейлер

Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars. — О, Джерри, не позволяйте нам просить луну. У нас есть звезды.

40

Моя оценка

208 уже оценили

1Трейлер

Shane. Shane. Come back! — Шейн. Шейн. Вернись!

41

Моя оценка

31513 уже оценили

1Трейлер2Рецензии

Well, nobody’s perfect. — У каждого свои недостатки.

43

Моя оценка

2205 уже оценили

1Трейлер1Рецензия

Houston, we have a problem. — Хьюстон, у нас проблема.

44

Моя оценка

416 уже оценили

1Трейлер

You’ve got to ask yourself one question: «Do I feel lucky?» Well, do ya, punk? — Ты должен задать себе только один вопрос: «Повезет ли мне?» Ну, повезет ли, подонок?

45

1Трейлер

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don’t know. — Однажды утром я подстрелил слона в собственной пижаме. Как он оказался в моей пижаме, я не знаю.

46

Моя оценка

289 уже оценили

1Трейлер2Рецензии

There’s no crying in baseball! — В бейсболе не плачут!

47

Моя оценка

1147 уже оценили

1Трейлер1Рецензия

La-dee-da, la-dee-da. — Ла-ди-да, ла-ди-да.

48

Моя оценка

6633 уже оценили

1Трейлер2Рецензии

A boy’s best friend is his mother. — Лучшие друзья парней — это их матери.

49

Моя оценка

818 уже оценили

1Трейлер2Рецензии

Greed, for lack of a better word, is good. — Жадность, за отсутствием подходящего слова, — это хорошо.

50

Моя оценка

18265 уже оценили

1Трейлер3Рецензии

Keep your friends close, but your enemies closer. — Держи своих друзей рядом, а врагов — еще ближе.

Не так давно мы с вами выбирали самый цитируемый фильм советского кино. Думаю, вы не будете удивлены, узнав, что за океаном тоже в разговоре используют цитаты из фильмов. Не из наших, естественно. Голливудские фильмы так же разбирают на цитаты

Популярное издательство Hollywood Reporter провело опрос среди своих читателей и подписчиков на самые значимые, с их точки зрения, цитаты голливудского кино. Те, что наиболее часто употребляют сами или слышат от других. Позвольте представить вашему вниманию вершину этого рейтинга — 25 главных цитат голливудского кино

25 место

You had me at hello (Ты только сказал «Привет» и я уже твоя)

фраза из фильма «Джерри Магуайер» (Jerry Maguire, 1996)

24 место

Houston, we have a problem (Хьюстон, у нас проблема)

фраза из фильма «Аполлон 13» (Apollo 13, 1995)

23 место

To infinity and beyond! (Бесконечность не предел!)

фраза из мультфильма «История игрушек» (Toy Story, 1995)

22 место

Yippie-ki-yay, motherfucker! (Говорят, что у этой фразы 14 различных переводов в российских озвучках, но самая знаменитая – «Йо-хо-хо ублюдок»)

фраза из фильма «Крепкий орешек» (Die Hard, 1988)

21 место

E.T. phone home (Инопланетянин звонить домой)

фраза из фильма «Инопланетянин» (E.T. the Extra-Terrestrial, 1982)

20 место

You can’t handle the truth! (Правда тебе не по зубам!)

фраза из фильма «Несколько хороших парней» (A Few Good Men, 1992)

19 место

I’ll be back (Я вернусь)

фраза из фильма «Терминатор» (The Terminator, 1984)

18 место

I see dead people (Я вижу умерших людей)

фраза из фильма «Шестое чувство» (The Sixth Sense, 1999)

17 место

Bond. James Bond (Думаю перевод не требуется)

фраза из фильма «Доктор Ноу» (Dr. No, 1962)

16 место

We’ll always have Paris (У нас всегда будет Париж)

фраза из фильма «Касабланка» (Casablanca, 1942)

15 место

This is the beginning of a beautiful friendship (Мне кажется, что это — начало прекрасной дружбы)

фраза из фильма «Касабланка» (Casablanca, 1942)

14 место

I’ll have what she’s having (Принесите мне то же, что и ей)

фраза из фильма «Когда Гарри встретил Салли» (When Harry Met Sally, 1989)

13 место

Why so serious? (Чего такой серьезный?)

фраза из фильма «Темный рыцарь» (The Dark Knight, 2008)

12 место

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die (Привет. Меня зовут Иниго Монтойя. Ты убил моего отца. Готовься к смерти)

фраза из фильма «Принцесса-невеста» (The Princess Bride, 1987)

11 место

I am your father (Я твой отец!)

фраза из фильма «Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар» (Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back, 1980)

10 место

The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club (Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе)

фраза из фильма «Бойцовский клуб» (Fight Club, 1999)

9 место

There’s no place like home (Нет ничего лучше, чем быть дома)

фраза из фильма «Волшебник страны Оз» (The Wizard of Oz, 1939)

8 место

You talkin’ to me?! (Это ты мне сказал?!)

фраза из фильма «Таксист» (Taxi Driver, 1976)

7 место

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine (Столько пивнушек разбросано по всему миру, а она выбирает мою)

фраза из фильма «Касабланка» (Casablanca, 1942)

6 место

I’m going to make him an offer he can’t refuse (Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться)

фраза из фильма «Крестный отец» (The Godfather, 1972)

5 место

Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore (Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе)

фраза из фильма «Волшебник страны Оз» (The Wizard of Oz, 1939)

4 место

May the Force be with you (Да пребудет с тобой Сила)

фраза из фильма «Звёздные войны» (Star Wars, 1977)

3 место

You’re gonna need a bigger boat (Тебе понадобится лодка побольше)

фраза из фильма «Челюсти» (Jaws, 1975)

2 место

Here’s looking at you, kid (дословно перевести сложно, но приблизительно — это как «Этот бокал за тебя, малыш»)

фраза из фильма «Касабланка» (Casablanca, 1942)

1 место

Frankly, my dear, I don’t give a damn (Если честно, моя дорогая, мне наплевать)

фраза из фильма «Унесённые ветром» (Gone with the Wind, 1939)

Как можно судить по этим фразам, самый цитируемый голливудский фильм — это «Касабланка» Майкла Кёртица

У меня возникла вот какая мысль — а не сделать ли нам такой же рейтинг цитат из наших фильмов? Предлагаю устроить этакий марафон. Сначала отборочные, где будем выбирать несколько лучших цитат из какого-то отдельного фильма, а потом в финале собрать набравшие большее количество голосов цитаты. Назовём конкурс «Лучшая цитата советского кино».

Как вам идея?

[Источники…]

Использованы фразы и кадры из художественных фильмов
Jerry Maguire, 1996
Apollo 13, 1995
Toy Story, 1995
Die Hard, 1988
E.T. the Extra-Terrestrial, 1982
A Few Good Men, 1992
The Terminator, 1984
The Sixth Sense, 1999
Dr. No, 1962
When Harry Met Sally, 1989
The Dark Knight, 2008
The Princess Bride, 1987
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back, 1980
Fight Club, 1999
Taxi Driver, 1976
The Godfather, 1972
The Wizard of Oz, 1939
Star Wars, 1977
Jaws, 1975
Casablanca, 1942
Gone with the Wind, 1939

У каждого есть любимые цитаты из кинофильмов. Например, глава студии 20th Century Fox Стэйси Снайдер обожает фразу «Ты дополняешь меня» из мелодрамы «Джерри Магуайер». Британский драматург, сценарист и лауреат Букеровской премии Салман Рашид вспоминает бессмертную фразу «Красота убила чудовище» из «Кинг Конга» 1933 года.

В конце февраля издание The Hollywood Reporter попросило представителей киноиндустрии (более 1600 актеров, продюсеров, режиссеров и сценаристов) и своих постоянных подписчиков назвать свои любимые фразы из фильмов. На основе данных, полученных в ходе этого опроса, и был составлен рейтинг 100 любимых киноцитат.

«Унесенные ветром»

1-е место: «Честно сказать, моя дорогая, мне наплевать» (в оригинале «Frankly, my dear, I don’t give a damn»). Кларк Гейбл, 1939 год.

На первом месте оказалась фраза «Честно сказать, моя дорогая, мне наплевать» из легендарной мелодрамы «Унесенные ветром» 1939 года.

За два месяца до премьеры цензорная комиссия потребовала заменить слово «damn» в этой строчке из прощального диалога Рэда Батлера (Кларк Гейбл) и Скарлетт О’Хара (Вивьен Ли). Продюсеры, сценаристы и режиссер написали 22 варианта фразы, однако ни один из них не работал в контексте сцены. В конце концов цензоры сжалились над создателями и позволили оставить оригинальный вариант.

«Касабланка»

2-е место: «Вот смотрю на тебя, малыш» (в оригинале «Here’s looking at you, kid»). Хамфри Богарт, 1942 год.

«Касабланка» Майкла Кёртица по праву считается классикой мирового кинематографа: зрительская любовь, признание кинокритиков и представителей индустрии. Картина получила 3 премии «Оскар» в категориях «Лучший адаптированный сценарий», «Лучший режиссер» и «Лучший фильм». И, конечно же, зрители «растащили» фильм на цитаты. Поэтому неудивительно, что вторыми в списке оказались слова Рика Блэйна (Хамфри Богарт) «Вот смотрю на тебя, малыш», обращенные к своей возлюбленной Ильзе (Ингрид Бергман).

7-е место: «Из всех забегаловок во всех городах всего мира она пришла в мою» (в оригинале «Of all the gin joints in all the towns in all the world she walks into mine»). Хамфри Богарт, 1942 год.

Да-да, наибольшее количество фраз — 7-е, 15-е, 16-е и 52-е места — в списке 100 любимых цитат именно из «Касабланки».

«Челюсти»

3-е место: «Тебе понадобится лодка побольше» (в оригинале «You’re gonna need a bigger boat»). Рой Шайдер, 1975 год.

«Продюсеры «Челюстей» — Ричард Занук и Дэвид Браун — отказывались увеличивать бюджет фильма, чтобы предоставить съемочной группе лодку побольше, хотя все вокруг их об этом просили» — вспоминает Карл ГОТТЛИБ, автор сценария первого крупного фильма Стивен Спилберга. Собственно, в какой-то момент фраза, обращенная к продюсерам, «Тебе понадобится лодка побольше» сперва превратилась в шутку, а затем попала в фильм: шеф местной полиции Мартин Броуди (Рой Шнайдер) произносит ее, когда он и рыбак Квинт (Роберт Шоу) впервые сталкиваются с акулой-людоедом.

«Звездные войны»

4-е место: «Да пребудет с тобой Сила!» (в оригинале «May the Force be with you»). Алек Гиннесс, 1977 год.

В «Звездных войнах» слова «Да пребудет с тобой Сила!» произносят разные персонажи: от Люка Скайуокера и Хана Соло до магистра Йоды. Однако первым слова, ставшие для многих фанатов саги Джорджа Лукаса напутствием и пожеланием удачи, произнес Оби Ван Кеноби в исполнении легендарного британского актера Алека Гиннесса.

К слову, именно благодаря этой фразе 4 мая стало официальным днем «Звездных войн»: на английском языке «May the Force» («да пребудет сила») созвучно с «May the fourth» («4 мая»).

«Волшебник страны Оз»

5-е место: «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе» (в оригинале «Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore»). Джуди Гарленд, 1939 год.

Фраза, придуманная Виктором Флемингом (режиссер «Волшебника страны Оз») и его командой сценаристов, по праву считается культовой. С тех пор как 77 лет назад Дороти (Джуди Гарленд) произнесла слова «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе», их использовали в самых разным фильмах и телешоу. От «Дорогая, я уменьшил детей» до «Аватара», от «Анатомии страсти» до «Девочек Гилмор».

9-е место: «Нет места лучше дома» (в оригинале «There’s no place like home»). Джуди Гарленд, 1939 год.

В этом случае создатели решили не выдумывать ничего нового и дословно процитировали строчки из книги Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз».

«Крестный отец»

6-е место: «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» (в оригинале «I’m going to make him an offer he can’t refuse»). Марлон Брандо, 1972 год.

Даже спустя 44 года слова Дона Вито Корлеоне «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться», произнесенные бессмертным Марлоном Брандо, вызывают легкую дрожь и предчувствие чего-то неизбежного во время просмотра «Крестного отца».

Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола параллельно работали над сценарием фильма. Пьюзо в это время находился в Нью-Йорке, а Коппола — в Сан-Франциско. Для согласования всех идей, сюжетных ходов, персонажей, диалогов создателям все время приходилось пересылать друг другу почтой черновые варианты рукописи, поэтому работа над сценарием «Крестного отца» заняла почти год.

«Таксист»

8-е место: «Это ты мне сказал?» (в оригинале «You talkin’ to me?»). Роберт Де Ниро, 1976 год.

Не всегда запоминающаяся фраза из фильма является заслугой работы сценариста или режиссера. Например, в сценарии «Таксиста» Пол Шрэйдер написал «Трэвис разговаривает со своим отражением в зеркале» и не стал уточнять, что именно должен будет говорить герой Роберт Де Ниро. В итоге вся сцена и в том числе эта фраза стали результатом импровизации Де Ниро.

«Бойцовский клуб»

10-е место: «Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе» (в оригинале «The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club»). Брэд Питт, 1999 год.

Пропитанная нигилизмом сатира режиссера Дэвида Финчера стала объектом насмешек и шуток со стороны многих зрителей и критиков и в конце концов провалилась в прокате. Тем не менее с течением времени триллер «Бойцовский клуб» обрел культовый статус, как и фраза «Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе», которую обычно произносят, когда хотят подчеркнуть, что некую информацию лучше сохранить в тайне.

***

С полным списком 100 самых любимых цитат из кинофильмов можно ознакомиться на официальном сайте издания The Hollywood Reporter.

«Хьюстон, у нас проблема»: любимые цитаты из голливудских фильмов

Актеры, режиссеры и сценаристы выбрали 100 лучших цитат, ставших классикой.

Издание The Hollywood Reporter составило рейтинг цитат, основанный на выборе читателей и голливудских звезд. Для этого опросили более 1600 актеров, продюсеров, режиссеров, агентов и сценаристов, которым нужно было вспомнить свои любимые фразы.

«Frankly, my dear, I donʼt give a damn»

<p>«Честно сказать, моя дорогая, мне наплевать». Кларк Гейбл, «Унесенные ветром» 1939 год.</p>

За два месяца до премьеры фильма цензоры потребовали смягчить фразу и убрать слово damn. Придумали 22 различных варианта, но в конце концов цензоры сжалились и позволили оставить оригинал.

«Hereʼs looking at you, kid»

<p>«Вот смотрю на тебя, малыш». Хамфри Богарт, «Касабланка», 1942 год.</p>

«Касабланка», трекратный лауреат премии «Оскар», безусловный лидер среди фильмов, разобранных на цитаты. «Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы», «Сыграй это, Сэм, сыграй» и «У нас всегда будет Париж!».

«Youʼre gonna need a bigger boat»

<p>«Тебе нужна лодка побольше». Рой Шайдер, «Челюсти», 1975 год.</p>

Продюсеры фильма Ричард Занук и Дэвид Браун были довольны скупы. И все им постоянно говорили: «Вам нужна лодка побольше». Это стало коронной цитатой на все случаи жизни, если что-то шло не по плану. В фильме фразу предложил использовать сам Рой Шайдер.

«May the Force be with you»

<p>«Да пребудет с тобой Сила!» — Алек Гиннесс, «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда», 1977 год.</p>

Эту фразу произносят разные персонажи. В киносаге она используется в качестве своеобразного пожелания или прощального напутствия. Цитата занимает восьмое место в списке самых популярных киноцитат всех времен по версии Американского института кино.

«Toto, Iʼve got a feeling weʼre not in Kansas anymore»

<p>«Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе». Джуди Гарленд, «Волшебник страны Оз», 1939 год.</p>

Дороти Гейл произнесла эту фразу 77 лет назад. Аналогичную цитату использовали в различных фильмах и шоу, например «Дорогая, я уменьшил детей», «Аватар», «Анатомия страсти». И даже в песне Джо Ди Мессины «Youʼre Not in Kansas Anymore».

«Iʼm going to make him an offer he canʼt refuse»

«Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться». Марлон Брандо, «Крестный отец», 1972 год.

«Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine»

«Из всех забегаловок во всех городах всего мира она пришла в мою». Хамфри Богарт, «Касабланка», 1942 год.

«You talkin» to me?»

«Это ты мне сказал?». Роберт Де Ниро, «Таксист», 1976 год.

«Thereʼs no place like home»

«Нет ничего лучше дома». Джуди Гарленд, «Волшебник страны Оз», 1939 год

«The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club»

«Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе». Брэд Питт, «Бойцовский клуб», 1999 год.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Естественная красота женщины цитаты
  • Картинки с добрым утром с цитатами о жизни
  • Вставьте название профессии в пословицу
  • Красивые слова девушке про скучаю по тебе
  • Цитаты из фильмов про старый новый год