Ужасно красив слово

Вдруг задумалась: а почему в русском языке слова «ужасно», «страшно», оборот «до жути» могут употребляться и в значении «очень»? И отсюда появляются «ужасно красивые» и «до жути обаятельные».

Nicolas Chabanovsky's user avatar

задан 23 мар 2012 в 10:22

Firuze's user avatar

Вообще-то вопрос «Почему?» в таких случаях обычно не задают. Так уж сложилось.
Да это и не только в русском. В английском, например, terrible в некоторых контекстах может означать крайнюю степень чего-либо.
Ну а «логика» тут понятна. Степень, скажем, красоты поражает как ужас или страх.
Кстати, само слово «поражает» — из того же «переносного» ряда. Разить, поражать — бить оружием, наносисть ущерб здоровью. Разве красота может «бить»?

ответ дан 23 мар 2012 в 10:58

behemothus's user avatar

behemothusbehemothus

77.7k22 золотых знака79 серебряных знаков166 бронзовых знаков

Степень красоты, правда, может настолько поражать, что сопрягается с коннотациями ужаса, страха. Но все это, разумеется, в переносном значении. К тому же подобное использование оборота «страшно красив» наблюдается уже у Антона Павловича Чехова в рассказе «Красавицы», так что тут еще и литературный фактор играет свою роль: «…все глядят на закат и все до одного находят, что он страшно красив, но никто не знает и не скажет, в чем тут красота».

ответ дан 23 мар 2012 в 12:56

Марина Куликова's user avatar

Красивый не может быть «ужасно». Это два взаимоисключающих слова. Может быть очень красивый, ослепительно красив. Или просто красивый.

ответ дан 29 мар 2012 в 6:29

Ирина Цветкова's user avatar

Ирина ЦветковаИрина Цветкова

1402 золотых знака3 серебряных знака7 бронзовых знаков

3

Это стилистический прием — оксиморон (или оксюморон, и так и так верно), филологи это знают. Этот оборот используется во всех языках. О невежестве или безграмотности здесь речь не идет, это такой же стилистический прием как и эпитеты, каламбуры и прочие.

ответ дан 15 мая 2013 в 6:38

Алима's user avatar

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками

.

Правильно ли говорить «ужасно красивый»?

5 мая 2016 11:59

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности сочетания «ужасно красивый».

По информации справочно-информационного портала «Русский язык», одно из значений наречия «ужасно» — очень, в высшей степени, чрезвычайно.

Поэтому употребление слов «страшно», «ужасно» в значении «очень» допускается, но только в разговорной речи. Филологи отмечают, что в подобных сочетаниях (ужасно красивый, безмолвный голос, зрелая юность) есть признаки языковой игры.

Они являются примером оксюморона — употребления слов с противоположным значением для создания стилистического эффекта. Обширный перечень подобных сочетаний представлен в «Словаре оксюморонов русского языка» под редакцией С.Б. Козинца.

Таким образом, правильно: ужасно красивый, страшно красивый.

Фото www.yandex.ru

Ключевые слова:
русский язык

Материалы по теме

Как правильно: гУру или гурУ?
13 мая 2016 14:06

Как правильно: мАнты или мантЫ?
12 мая 2016 11:16

Как правильно: загорание или возгорание?
11 мая 2016 10:44

Как правильно: идефикс или идея фикс?
10 мая 2016 12:20

Правильно ли говорить «праздничный салют»?
6 мая 2016 11:10

Как правильно: гулять пО лесу или по лЕсу?
4 мая 2016 11:55

Как правильно: придать храбрость или храбрости?
29 апреля 2016 10:05

Как правильно: внештатная или нештатная ситуация?
28 апреля 2016 10:26

Как правильно: они мерились или мерялись силами?
27 апреля 2016 11:18

Как правильно: предпосылка к чему-то или чего-то?
26 апреля 2016 10:22

Ужасно красивый?

ужасно-красивый

Разговорные слова в литературной речи могут употребляться с какой-то целью. Например, показать специфику общения какого-то персонажа. Но в большинстве случаев разговорные слова лучше заменять на нейтральные. Слова «страшно» и «ужасно» в значении «очень» употребляются только в разговорной речи. А в сочетании «ужасно красивый» одно слово имеет негативное значение, другое — позитивное. Лучше заменить слово «ужасно» на нейтральное «очень».

Ужасно красивый?

ужасно красивый

ужасно красивый

   Они дружно выходят во двор, и пока Карандаш потешно бегает и всем мешает, трудящиеся разбирают свалку во дворе и делают ужасно красивый порядок.

   А.Приставкин, Кукушата.

Словарь. Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология. Справочное издание.
.
2015.

Смотреть что такое «ужасно красивый» в других словарях:

  • эстетическая сфера —    • безобразен до красоты    • безобразная краса    • безобразная красавица    • безобразная красота    • безупречно кошмарный    • грациозная неуклюжесть    • …   Словарь оксюморонов русского языка

  • красота — безобразие / убожество —    • безобразен до красоты    • безобразная краса    • безобразная красавица    • безобразная красота    • безупречно кошмарный    • грациозная неуклюжесть    • …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком …   Википедия

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи —         Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… …   Жизнь животных

  • Четыре месяца в Судане —         Когда мы приближались к стенам столицы Восточного Судана, фата моргана своим туманом скрывала ее от наших глаз. Истомленные страшным дневным зноем, мы приехали на базар и, чтобы подкрепиться чашкой доброго мокко, отправились сначала в… …   Жизнь животных

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Яковлев, Алексей Семенович — знаменитый актер русского театра, происходил из купеческой семьи гор. Костромы, но родился в 1773 г. в Петербурге, где проживал тогда его отец, местный гостинодворский торговец, разоренный пожаром петербургского гостиного двора в 1771 г. В год… …   Большая биографическая энциклопедия

Я считаю, что словосочетание «ужасно красивый» построено правильно. Слово «ужасно» в данном словосочетании означает «очень», очень красивый  Но также можно заменить слово «ужасный» словом «ослепительно», получится словосочетание «ослепительно красив». Ослепительно красив звучит намного лучше. 

Это словосочетание построено на умышленной стилистической ошибке. В литературоведении оно называется «оксюморон» и является стилистической фигурой, роль которой  — создание определенного рода экспресивности и выразительности при характеристике чего-либо

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Самый красивые и нежные слова любимой девушке
  • Арабские пословицы о детях
  • Результат цитаты великих людей
  • Короткие крутые цитаты современные
  • 40 правила любви цитаты